{3 1/2}

Pourquoi suis-je ainsi?
Dis-moi pourquoi
Pourquoi suis-je ainsi?
Pourquoi?
Blessures ouvertes dans les paumes de mes mains,
suppurant pendant l'infection
Je me sens si faible tandis que ma vie se déverse sur toi
Je recule et marche sur du verre tandis que je me repenti
J'ai bien peur de ne pouvoir m'empêcher de verser ta vie sur moi

Allez! Je suis si malade, malade de moi-même
Mère, dis que tu prieras pour moi
Je suis si malade, si malade de moi-même
Ma décomposition est prématurée
Je suis si malade, malade de moi-même
Mère, dis que tu prieras pour moi
Je suis si malade, si malade de moi-même
Des éclats de verre nagent dans mes yeux
Une petite voix dans le fond de mon esprit
Murmure des mots que je ne veux jamais entendre
Je prie pour que tu n'hésites pas,
tandis que tu me regardes dégénérer,
à plonger dans mes blessures et à en retirer toute ma peur

Ouais! Je suis si malade, malade de moi-même
Mère, dis que tu prieras pour moi
Je suis si malade, si malade de moi-même
Ma décomposition est prématurée
Je suis si malade, malade de moi-même
Mère, dis que tu prieras pour moi

Ma suffocation, asphyxie
Je m'étouffe avec mon propre sang
Ma suffocation, asphyxie
Je m'étouffe avec mon propre sang

Je suis si malade, malade de moi-même
Mère, dis que tu prieras pour moi

{Traduction réalisée par Siiri}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{3 1/2}

why am i this way?
tell me why?
why am i this way?
why?
open wounds in the palms of my hands,
festering through infections time.
I feel so faint as my life spills over you.
back step over glass as I repent.
I fear I cannot prevent myself
from spilling your life all over me.
go! I'm so sick, so sick of myself.
Mother, say you'll pray for me.
I'm so sick, so sick of myself.
I'm premature in my decay.
I'm so sick, so sick of myself.
Mother, say you'll pray for me.
I'm so sick, so sick of myself.
Shards of glass swimming in my eyes.
A small voice in the back of my mind
that's whispering words I never want to hear.
I pray that you won't hesitate,
as you watch me degenerate, to reach
in my wounds and extract all of my fear.
yeah! I'm so sick, so sick of myself.
Mother, say you'll pray for me.
I'm so sick, so sick of myself.
I'm premature in my decay.
I'm so sick, so sick of myself.
Mother, say you'll pray for me.
I'm so sick, so sick of myself.
My suffocation, asphyxiation.
I've been choking on my own blood.
My suffocation, asphyxiation.
I've been choking on my own blood.
I'm so sick, so sick of myself.
Mother, say you'll pray for me.