{Enfants de l'automne}

Nous célébrons ce jour tandis que les cris percent l'air immobile.
L'attente se termine maintenant.
Des quatre coins, de la fumée s'immisce dans un ciel rougi.
Devant le visage de la lumière de ma lanterne se trouve ma destinée ce soir.
Cette journée si sainte, à partir de maintenant je suivrai sa volonté.
Ce soir viendra à la vie.
Des branches mortes secouées par les murmures du vent.
Les enfants de l'automne emplissent la rue au crépsucule, enfin, tout va commencer.

{Traduction réalisée par Siiri (rise-and-shine_sunshine@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Fall Children}

As the cries start to penetrate still air, this day we celebrate.
The wait now ends.
From four corners smoke plums into reddened sky.
In the face of latern light, my destiny flies.
This day so hallowed, from here to forever its will I will follow.
Tonight will come to life.
Deadened branches stirred by whispers in the wind.
Fall children fill the streets at dusk, at last, it all will begin.