{Dossier 13}

Je dors jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lumière
Je suis parfaitement éveillé toute la nuit
Le dîner sera peut-être mauvais mais je prendrai une bouchée, je fais tout ce que je peux
Mes muscles se tendent durant la journée
Le malaise ne s'en va jamais
Quelque devrait me jeter, je me sens comme une poubelle
Jete-moi, je ne sert à rien
Jete-moi, je ne suis rien à perdre
Jete-moi, je me sens comme de la merde
Je suis inutile, je sais que je ne sais rien du tout
Je me lèverais bien, mais je sais que je tomberais
Je courrais tête première dans un mur et regarderais mon sang couler plus vite
Les filles rient et me dépassent sur la rue
Je fais peur à tout ceux que je rencontrent
J'ai du vernis rose sur mes ongles de pied, je suis un maître
Jete-moi, je ne sert à rien
Jete-moi, je ne suis rien à perdre
Jete-moi, je me sens comme de la merde
Je suis inutile, on dirait que je ne me sens jamais bien
On dirait que je suis toujours laid
On dirait que tout le monde peut dire que ma tête est gelée
Ma mère pense que je porte des vêtements de femme
Je me résous à chaque spectacle
On dirait que tout le monde sais que je ressemble à un bum
Jete-moi, je ne sert à rien
Jete-moi, je ne suis rien à perdre
Jete-moi, je me sens comme de la merde
Je suis inutile

{Traduction réalisée par Siiri}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{File 13}

I sleep until there is no light.
I'm wide awake all through the night.
Dinner may suck but I'll take a bite, I do whatever I can.
My muscles stiffen through the day.
Discomfort never goes away.
Someone should throw me away. I feel like a garbage can.
Throw me away, I've got no use.
Throw me away, I'm nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I know I know nothing at all.
I'd take a stand, but I know I'd fall.
I'd run head-down into a wall and watch my blood run faster.
Girls laugh and pass me on the street.
I spook out everyone I meet.
I've got pink toenails on my feet, I'm such a fucking master.
Throw me away, I've got no use.
Throw me away, I'm nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit.
I am useless. I never seem to feel well.
I always seem to look like hell.
It seems like everyone can tell my mind is going numb.
My mom thinks I wear women's clothes.
I get dogged on at all the shows.
It seems that everybody knows I look like a fucking bum.
Throw me away, I've got no use.
Throw me away, I'm nothing to lose.
Throw me away, I feel like shit. I am useless.