{Believe your bravery}

Si je mets par des mots ces remarques lâches
des sentiments de mon passé
et mes contemplations du futur
J'ai l'impression de les perdre

Je marche en hésitant
aussi longtemps que je ne me perds pas
je peux l'affirmer comme manière de vivre

Je crois en ton courage
tranquillement tu pleures toutes tes larmes.
Dans de telle heure, nous pouvons continuer
à croire que le jour va changer de couleur.
Je crois en ton courage.
Que peut tu faires ?
Tu ne dois pas oublier que
tant qu'il y aura des lendemains
Tout est dans tes mains

Ton coeur peut faire mal
que tu peux entrer en stupéfaction
Il ne peut aller bien là oû tu vas.

Bien que ce soit dur
si c'est la route que nous avons choisie
il me semble que nous pourrons donner le meilleur de nous-même.

Je crois en ton courage
tu serres tes poings
comme la premire fois où nous nous sommes rencontrés
tu as une très grande fierté
qui brûle pour tes amis
Je crois en ton courage
Que pouvons nous faire ?
Nous ne devons pas oublier
que nos vies
sont dans nos mains

Je crois en ton courage
tranquillement tu pleures toutes tes larmes.
Dans de telle heure, nous pouvons continuer
à croire que le jour va changer de couleur.
Je crois en ton courage.
Que peut tu faires ?
Tu ne dois pas oublier que
tant qu'il y aura des lendemains
Tout est dans tes mains

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Believe Your Bravery}

kako ga sasou kanshou
mirai ni haseru meisou
okubyou na SERIFU
kuchi ni shitara make kamo ne
mayoi nagara ayumu
sore ga ikite yuku koto da to
mayowazu ni sou ii kireba ii

I BELIEVE YOUR BRAVERY
sotto namida ga nagarete shimau
sonna toki ni mo
kitto irodsuku hi wo bokura wa
shinji nagara ikou
I BELIEVE YOUR BRAVERY
nani ga dekiru? kimi ni shika nai
sono te de ima
donna toki mo ashita ga aru
kagiri wasurete wa ikenai

mune no oku ga itai kurai
muchuu ni nareru
bokura wa doko nara
umaku ikeru no ka janaku

kurushii nagara mo
koko nara ganbareru
sou omoeru michi wo erabeta nara

I BELIEVE YOUR BRAVERY
kitto deaeru onaji you na
kobushi nigiri shimeta
misekake janai hokori wo motta
moetatsu nakama ni
I BELIEVE YOUR BRAVERY
nani ga dekiru? kasanaru
ikutsu mo no te de nara
sou bokura wa inochi ga aru
kagiri wasurete wa ikenai

I BELIEVE YOUR BRAVERY
sotto namida ga nagarete shimau
sonna toki ni mo
kitto irodsuku hi wo bokura wa
shinji nagara ikou
I BELIEVE YOUR BRAVERY
nani ga dekiru? kimi ni shika nai
sono te de ima
donna toki mo ashita ga aru
kagiri wasurete wa ikenai