{L’autoroute perdue}

L’autoroute perdue, continue,
Toutes les âmes que j’ai connu
Je vois des fleurs partout
Mais seuls les pleurs flottent dans l’air
Tant de vies autour, je suppose que c’était ton tour
Pour chaque rose, un gros rocher
Un appel au téléphone, mon monde seul

Tu me manques, douce mère
Je te reverrais à un autre moment
Dans un autre endroit.

L’autoroute perdue, beaucoup trop vite,
Des phare brûlant tous mes rires
Où étais-je quand tu cria ?
Où étais-je quand tu perdis tous tes rêves ?
Les gens pensent que tout va bien.
Quand ton visage fut inondé de lumières,
Tes yeux bleus ont-ils en paix
Finalement plongé dans la mer.

Tu me manques, douce mère
Je te reverrais à un autre moment
Dans un autre endroit.

Rien ne pourrait dire la puissance de ton parfum
Combien de mains sur ma tête
Tu a pris un train pour lequel le billet vaut cher
Ce n’est pas ta faute
Tu n’y es pas arrivée
Je sais que le soleil brille plus fort
Maintenant que tu te tiens à ses côtés
Pour toujours

Tu me manques, douce mère
Je te reverrais à un autre moment
Dans un autre endroit

{Traduction réalisée par kirrua (kirruazoldik@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Lost Highway}

Lost highway, carry on
All the souls that I' ve known
I see flowers everywhere
But it’s only cryings that come up in the air
So many lives around I guess that it was just your time
For every rose, one big stone
One phone call, my world alone
I miss you, sweet mother
I’ll see you some other time,
Some other grounds
Lost highway way too fast
Headlights burnin all my laughs
Where was I when you screamed
Where was I when you lost all your dreams
People think,that it’s allright
When your face got so much lights
Did your blue eyes peacefully
Finally dived into the sea
I miss you sweet brother
I'll see you some other time,
Some other grounds
Nothing could tell the power of your smell
How many hands on my head
You took the train with heavy tickets
It’s not your fault
You couldn't make it
I know that the sun shines better
Now that you'll stay by his side
For ever
I miss you sweet sister
I'll see you some other time,
Some other grounds