Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Make You Feel My Love de Adele
  • Top
Fiche traduction Make You Feel My Love Adele lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Adele - Make You Feel My Love lyrics Make You Feel My Love - Adele traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Make You Feel My Love}

When the rain is blowing in your face,
And the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love.

When the evening shadows and the stars appear,
And there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
To make you feel my love.

I know you haven't made your mind up yet,
But I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
No doubt in my mind where you belong.

I'd go hungry; I'd go black and blue,
I'd go crawling down the avenue.
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love.

The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret.
The winds of change are blowing wild and free,
You ain't seen nothing like me yet.

I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn't do.
Go to the ends of the Earth for you,
To make you feel my love
To make you feel my love
traduction {Te Faire Sentir Mon Amour}

Quand la pluie coule sur ton visage,
Et que le monde entier pèse sur toi,
Je pourrais t'offrir une étreinte chaleureuse
Pour te faire sentir mon amour.

Lorsque les ombres du soir et les étoiles apparaissent,
Et qu'il n'y a personne pour sécher tes larmes,
Je pourrais te tenir un million d'années
Pour te faire sentir mon amour.

Je sais que tu ne t'es pas encore fait ton idée
Mais je ne te ferais jamais de mal.
Je l'ai su dès que nous nous sommes rencontrés,
Aucun doute dans mon esprit que tu en faisais partie.

Je pourrais avoir faim; Je pourrais devenir déprimée et triste,
J'irais ramper dans l'avenue.
Non, il n'y a rien que je ne ferais
Pour te faire sentir mon amour.

Les tempêtes font rage sur la mer houleuse
et sur la route du regret.
Bien que les vents du changement s'élancent sauvages et libres,
Tu n'as encore rien vu comme moi.

Je pourrais te rendre heureux(se), faire de tes rêves une réalité.
Il n'y a rien que je ne ferais pas.
Aller jusqu'au bout de la Terre pour toi,
Pour te faire sentir mon amour

{Traduction réalisée par LiseA}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Bob Dylan Copyright: Special Rider Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Adele - Make You Feel My Love traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par naruto_fan 28/05/2012 à 12:37:20
Cette traduction est nulle!!!! c'est trop mal traduit!!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Saez | Michael Jackson | Beyonce | Joe Dassin | Richard Anthony | Fauve | Patrick Bruel | Lady Gaga | Calogero | Georges Brassens | Soprano | France Gall | Bob Marley | Yves Montand | Serge Reggiani | La Fouine | Michel Berger | Zazie | Abba | Booba | André Claveau | Jay-Z | Edith Piaf | Diam's Libérée, Délivrée | All Of Me | Heal The World | Zombie | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam) | Cups (When I'm Gone) | Week-end à Rome | Best Pop Songs Of 2012 Mashup Cover | Girlfriend | Épuisé | Tu Vas Prendre | Ba Moin En Tibo | Pretty Little Liars | Daydreaming | La Croisade Des Enfants | Aux Enfants De La Chance | La Tribu De Dana | 2xgm | La Complainte De La Butte | Ou Je Vais | Quand L'appétit Va, Tout Va | Crève Mon Sale | File La Laine, Filent Les Jours | Ivan Boris Et Moi | Poupée De Cire, Poupée De Son
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole à droite de l'enveloppe