Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Rolling In The Deep - Adele
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
35 - 254 - 834
Fiche traduction Rolling In The Deep Adele lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Adele - Rolling In The Deep lyrics Rolling In The Deep - Adele traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Rolling In The Deep}

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringin' me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare

See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringin' me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinkin' that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there as mine sure won't be shared

(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could have had it all
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door (Wohh ho ho oh)
Count your blessings to find what you look for (Wohh oh oh oh)
Turn my sorrow into treasured gold (Wohh ho ho oh)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it, you played it, you played it
You played it to the beat
traduction {Roulant dans les profondeurs}

Il y a un feu qui est en train de s'allumer dans mon cœur
Atteignant son paroxysme, il me fait sortir de l'obscurité.
Enfin, je peux te voir clair comme du cristal
Vas-y, trahis-moi, et je mettrai ta barque à nu
Regarde comment je m'en vais avec chaque partie de toi.
Ne sous-estime pas les choses que je vais faire.

Il y a un feu qui est en train de s'allumer dans mon cœur
Atteignant son paroxysme, il me fait sortir de l'obscurité.

[Refrain]
Les cicatrices de ton amour me rappellent nous deux
Elles continuent à me faire penser que nous avions presque tout
Les cicatrices de ton amour, elles me laissent sans souffle
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment
Que nous aurions pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne jamais m'avoir rencontrée)
Roulant dans les profondeurs
(Les larmes vont couler, en roulant dans les profondeurs)
Tu avais mon cœur entre tes mains
Et tu en as joué, en rythme
(Tu vas souhaiter ne jamais m'avoir rencontrée)
Roulant dans les profondeurs
(Les larmes vont couler, en roulant dans les profondeurs)

Bébé, je n'ai pas d'histoire à raconter
Mais j'en ai entendu une sur toi
Et je vais te faire brûler la tête
Pense à moi dans les profondeurs de ton désespoir
Construis-toi une maison là-bas au fond car la mienne, je ne la partagerai sûrement pas.

[Refrain]

Jette ton âme à travers toutes les portes ouvertes (woah)
Compte tes bonnes fortunes pour trouver ce que tu cherches (woah)
Transforme mon chagrin en or précieux
Tu me le payeras en nature et récolteras ce que tu as semé
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Nous aurions pu tout avoir
(Des larmes vont couler, roulant dans les profondeurs)
Nous aurions pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Tout, tout, tout,
(Des larmes vont couler, roulant dans les profondeurs)

Nous aurions pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Roulant dans les profondeurs
(Des larmes vont couler, roulant dans les profondeurs)
Tu avais mon cœur entre tes mains
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontré)
Et tu en as joué, en rythme
(Des larmes vont couler, roulant dans la profondeur)

Nous aurions pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontrée)
Roulant dans les profondeurs
(Des larmes vont couler, roulant dans les profondeurs)
Tu avais mon cœur entre tes mains
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontré)

Mais tu en as joué,
Tu en as joué
Tu en as joué
Tu en as joué, en rythme
{Traduction réalisée par mymidu95}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Paul Epworth Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Melted Stone Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
9 réactions pour Adele - Rolling In The Deep traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#9 par popo 12/02/2015 à 08:30:17
Magifique adèle j'adore on sens que tu met ton âme et toute ton
énergie dans ta chanson continue comme ça
#8 par Méli-Ann Lévesque 11/12/2014 à 22:13:06
Bravo pour tout tes chansons!
#7 par girlz 07/11/2013 à 20:15:13
c'est une fille super talentueuse !!!!!
#6 par NANCYMAN1 11/05/2012 à 00:03:25
oui mais par contre la met pas du tous en valeur..ce n'est pas un beau
clip.
#5 par Julia207 08/03/2012 à 18:40:29
Vous avez tous raison...Elle a une belle vois et en plus elle est
belle ! Elle à une voix d'ange ! Continu comme ça Adele !
#4 par ydderf 01/03/2012 à 00:11:39
rythme, musicalité, une très belle présence, un profondeur de voix,
wow wow
#3 par brandy 20/01/2012 à 16:40:54
elle est une super stars , et je l'adore rien a dire de plus
#2 par Laulotte-56 15/01/2012 à 18:02:57
J'adore ! Adèle super belle voix !
#1 par mamalol 21/11/2011 à 20:43:30
je kiff cte chanson
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 686 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 710 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Céline Dion | Beyonce | Serge Gainsbourg | Michael Jackson | Black M | Fauve | Booba | Patrick Bruel | One Direction | Maitre Gims | Kiff No Beat | Taylor Swift | Glee Cast | Justin Bieber | Queen | Julien Clerc | Sia | Pocahontas | Alicia Keys | Notre-dame De Paris | Bryan Adams | Ed Sheeran | Serge Reggiani | Andrea Bocelli Hissons Nos Couleurs | Everything I Do I Do It For You | Rolling In The Deep | Carmen | D.U.C | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | Danza Kuduro (Feat. Lucenzo) | Manchester | Billie Jean | Je Pense Encore à Toi | Still Loving You | Feel | Inspecteur Gadget | On Attendra L'hiver | Love On Top | Un Garçon Pas Comme Les Autres (Ziggy) | Nuits D'Arabie | Comme Un Boomerang (avec Dani) | Le Misérable | Je Voudrais Parler à Mon Père | Chupee | ***Flawless | When Doves Cry | Vivre Pour Le Meilleur | Better In Time
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole en haut de l'appareil photo