Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Set Fire To The Rain - Adele
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
4 - 4 - 160
Fiche traduction Set Fire To The Rain Adele lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Adele - Set Fire To The Rain lyrics Set Fire To The Rain - Adele traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Set Fire To The Rain}

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there's a side to you that I never knew, never knew
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you'd play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When laying with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here, forever
You and me together, nothing gets better

Cause there's a side to you that I never knew, never knew
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you'd play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die, 'cause I knew that
That was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
As if that heart you caught is still waiting for you
Even now when it's already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
Oh, oh

Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn
traduction {Mettre le feu a la pluie}

Je l'ai laissé tomber, mon cœur,
Et pendant qu'il tombait, tu t'es levé pour le réclamer
Il faisait sombre et je n'en pouvais plus
Jusqu'à ce que tu m'embrasses et que tu me sauves
Mes mains, elles sont fortes, mais mes genoux étaient
beaucoup trop faibles
Pour tenir dans tes bras sans tomber à tes pieds

Mais il y a un coté de toi que je n'avais jamais connu,
jamais connu
Toutes les choses que tu disais, n'étaient jamais vraies,
jamais vraies
Et les jeux auxquels tu jouais, tu voulais toujours gagner,
toujours gagner

Mais j'ai mis le feu à la pluie
La regardant couler pendant que je touchais ton visage
Elle brûlait pendant que je pleurais
Parce que je l'entendais crier ton nom, ton nom


Quand je m'allonge près de toi, je pourrais rester là,
Fermer mes yeux, te sentir ici pour toujours
Toi et moi ensemble, rien n'est mieux

Mais il y a un coté de toi que je n'avais jamais connu,
jamais connu
Toutes les choses que tu disais, n'étaient jamais vraies
Et les jeux auxquels tu jouais, tu voulais toujours gagner

Mais j'ai mis le feu à la pluie
Et je la regardais couler pendant que je touchais ton
visage
Je l'ai laisser brûler pendant que je pleurais
Parce que je l'entendais crier ton nom, ton nom

J'ai mis le feu à la pluie
Et je nous ai jeté dans les flammes
Elle a senti que quelque chose mourrait
Car je savais que c’était la dernière fois, la dernière
fois

Parfois je me réveille devant la porte
Ce cœur que tu as volé doit t'attendre
Même maintenant, alors que notre histoire est déjà finie
Je ne peux pas m'empêcher de te chercher

J'ai mis le feu à la pluie
Et je la regardais couler pendant que je touchais ton
visage
Elle brûlait pendant que je pleurais
Parce que je l'entendais crier ton nom, ton nom
J'ai mis le feu à la pluie
Et je nous ai jeté dans les flammes
Elle a senti que quelque chose était mort
Car je savais que c’était la dernière fois, la dernière
fois, oh, ohoooo

Oh, non
Laisse la brûler, oh
Laisse la brûler
Laisse la brûler


{Traduction réalisée par Aria_a}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Fraser T. Smith Copyright: Chrysalis Music, Melted Stone Publishing Ltd., Chrysalis Music Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
12 réactions pour Adele - Set Fire To The Rain traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#12 par hardy97 27/04/2015 à 14:53:42
vraiment je vous remercie pour cette traduction elle belle
cette chanson.
#11 par 1Directionner 26/10/2014 à 15:57:50
Elle a vécu des choses tellement fortes dans ses histoires
d'amour, et arrive si bien à les transmettre avec émotion
dans ses chansons, c'est incroyable !! ♥
#10 par titifier 17/03/2013 à 10:12:49
{Mettre le feu a la pluie} (Mettre le feu aux poudres)

Adele vit une histoire d’amour avec quelqu’un, qui la
manipule et
Qui est infidèle. Donc elle met le feu aux poudres avec
l’autre femme.
Et elle regarde bruler l’amour. Elle est le feu de la
femme trompée et
Donc parfaitement inconciliable avec l’autre femme qui est
l’eau.
Donc je l’ai tellement aimé que j’ai tué notre amour !
#9 par HaAGeNnDaZzs 20/06/2012 à 17:37:44
Trop mimi dès que j'entendais c'est parole en pensant a
dès chose je pleurais mais je connaissait pas la traduction
maintenant je vais pouvoir pleuré avec des raisons
maintenant ;)
#8 par nana58 06/06/2012 à 16:33:49
j'adore ta musique t'es differente des autres artistes
#7 par caroro 06/06/2012 à 15:09:34
Adele si tu savis commen t mon pere a toute tes chansons sur
sont telephone vive adele
#6 par Miss-Knowles 23/05/2012 à 19:29:21
Merci Grave pour la traduc cetait super
#5 par Music_award 13/03/2012 à 17:02:57
Jkiff grave cette zik (en anglais ) je savais meme pas sque
sa voulais dire mais ...GRACE A VOUS(paroles-musique.com) JE
SAIS
Merci beaucoup pour la traduction :)
Genial
#4 par Julia207 08/03/2012 à 18:10:17
Cool...Rien à dire...PLus que cool...
#3 par Sully 22/09/2011 à 18:48:43
merci beaucoup pour la traduction!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 122 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 414 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Makassy | Falcko | Bob Dylan | La Reine Des Neiges | Kilari Tsukishima | Sabrina Carpenter | Serge Gainsbourg | Raphaël | David Koven | Die Antwoord | 1995 | Tori Amos | Patrick Bruel | Blacko | Team BS | T.I. | Beau Dommage | Maxime Le Forestier | Kemar | Barbara | Dogg Pound | Maurane | Florence And The Machine | Electric Guest Crucify | Comme Des Pères | Where Are You Now... | Jamais Je N'avouerai | Je Crois (Nathalie Fauran) | L'espoir De Ma Vie | War Is Love | Plus Fort | Balader | Tears For Animals | J'voulais | Dirladada | Salut Les Amoureux | Dédé Le Kid | Elle Le Dira | Avec Le Temps | Entends-tu Les Hommes ? | Je Suis Malade | Ton Désir | Taureau | Ainsi Va La Vie | Onzième Commandement | Solaar Pleure | Ferme Tes Jolis Yeux | Les Bleuets D'azur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole à gauche de l'étoile