Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Skyfall de Adele
  • Top
Fiche traduction Skyfall Adele lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Adele - Skyfall lyrics Skyfall - Adele traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Skyfall}

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the skyfall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together

Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall

(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together

Let the skyfall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall
traduction {La chute du ciel}

C'est la fin
Retiens ton souffle et comptes jusqu'à dix
Sens la Terre bouger et puis
Entends mon coeur exploser à nouveau

Car c'est la fin
Je me suis noyée et j'ai rêvé cet instant
Plus que dû, j'ai une dette envers eux
Balayée au loin, on m'enlève

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Skyfall est là où tout a commencé
À un millier de kilomètre de distance, complètement à l'opposé l'un de l'autre
Là où les mondes entrent en collision et où les jours sont sombres
Tu peux noter mon numéro
Tu peux prendre mon nom
Mais tu n'auras jamais mon coeur

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Là où tu vas, je vais
Ce que tu vois, je le vois
Je sais que je ne serai jamais vraiment moi-même
Sans la sécurité de tes bras aimants
Qui me protègent des blessures
Mets ta main dans la mienne
Et nous nous tiendrons bien droits

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Laisse le ciel s'écrouler
Nous nous tiendrons bien droits
Lors de la chute du ciel

{Corrigé par Luvl}
{Traduction réalisée par jordandu30}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins Copyright: Melted Stone Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
8 réactions pour Adele - Skyfall traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#8 par winnie le roi 18/01/2015 à 12:01:01
ma prof de musique nous a collé interro sur cette chanson jamais
étudier auparavant ,et honetement c'est la 1er fois que je l'écoute
et je la trouve chouette (presque autant que le Film)
#7 par Maria 13/01/2015 à 22:18:00
C'est juste une chanson de malade. Sa voix est juste MAGNIFIQUE.
Moi, perso mais 2 chanson préfèrer sont : déjà skyfall et
hometown glory.
#6 par max 29/12/2014 à 22:56:02
tout simplement magnifique, la meilleure chanson d'Adèle avec rolling
on the deap.
rythme poésie tout y est
#5 par Noam 16/12/2014 à 11:56:12
C'est aussi ce que je pense. L'un des meilleurs film de Bon, meilleur
chanson et tomber l'année de toutes les fêtes à Londres. Donc au
bon moment.
#4 par cici1 06/08/2014 à 16:54:54
Je pense que c'est la meilleure chanson d'Adèle
#3 par Titty-boop 27/01/2013 à 01:13:02
J'kiff grav ce son et le film d'ailleurs et j'trouve ke c la meilleure
chanson d'adèle !!!
#2 par mazouilette 15/01/2013 à 20:08:41
je suis une grande fan de la chanson et du film skyfall je ne m'en
lasserait jamais j'applaudit toutes les personnes qui ont travailler
sur cette chansons et sur ce film
#1 par ava57 05/11/2012 à 17:07:25
pour ceux qui on vu le film skyfall est l'endroit où James Bond a
passé son enfance...il ne faut donc pas traduire à chaque fois par
"chute du ciel" mais laisser "skyfall" comme le nom du domaine en
Ecosse
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Glee Cast | Jean-Jacques Goldman | Francis Cabrel | Bruno Mars | Stromae | Eminem | Julien Clerc | Adele | One Direction | Black M | Anaïs Delva | Chansons Populaires | Yves Montand | Nana Mouskouri | France Gall | Richard Anthony | Bryan Adams | Booba | Justin Bieber | Jean-Louis Aubert | Miley Cyrus Ce Rêve Bleu | Ca Ira | Je Garde Le Sourire | Como Quieres | Sans Toi Feat Sarah Riani | Only (ft. Lil Wayne, Drake & Chris Brown) | La Petite Huguette | I Believe I Can Fly | Hurt | Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | Just a Dream | Love You Like a Love Song | We Are The World | Ma Liberté | Super Bass | Mélissa | Polyglotte | L'histoire D'un Ado | La Chanson De Lara | What You Gonna Do | Tendre Rêve | Mon Soleil | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | 'Til I Gain Control Again | DJO Il Faut Que Je Te Dise
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole à droite de la loupe