Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Skyfall de Adele
  • Top
Fiche traduction Skyfall Adele lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Adele - Skyfall lyrics Skyfall - Adele traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Skyfall}

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the skyfall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the skyfall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the skyfall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the skyfall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Where you go I go,
What you see I see
I know I'll never be me, without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the skyfall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the skyfall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Let the skyfall
We will stand tall
At skyfall
traduction {La chute du ciel}

C'est la fin
Retiens ton souffle et comptes jusqu'à dix
Sens la Terre bouger et puis
Entends mon coeur exploser à nouveau

Car c'est la fin
Je me suis noyée et j'ai rêvé cet instant
Plus que dû, j'ai une dette envers eux
Balayée au loin, on m'enlève

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Skyfall est là où tout a commencé
À un millier de kilomètre de distance, complètement à l'opposé l'un de l'autre
Là où les mondes entrent en collision et où les jours sont sombres
Tu peux noter mon numéro
Tu peux prendre mon nom
Mais tu n'auras jamais mon coeur

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Là où tu vas, je vais
Ce que tu vois, je le vois
Je sais que je ne serai jamais vraiment moi-même
Sans la sécurité de tes bras aimants
Qui me protègent des blessures
Mets ta main dans la mienne
Et nous nous tiendrons bien droits

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Nous y ferons face ensemble

Laisse le ciel s'écrouler
Lorsqu'il s'effondrera
Nous nous tiendrons bien droits
Et nous y ferons face ensemble
Lors de la chute du ciel

Laisse le ciel s'écrouler
Nous nous tiendrons bien droits
Lors de la chute du ciel

{Corrigé par Luvl}
{Traduction réalisée par jordandu30}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Adele - Skyfall traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#4 par cici1 06/08/2014 à 16:54:54
Je pense que c'est la meilleure chanson d'Adèle
#3 par Titty-boop 27/01/2013 à 01:13:02
J'kiff grav ce son et le film d'ailleurs et j'trouve ke c la meilleure
chanson d'adèle !!!
#2 par mazouilette 15/01/2013 à 20:08:41
je suis une grande fan de la chanson et du film skyfall je ne m'en
lasserait jamais j'applaudit toutes les personnes qui ont travailler
sur cette chansons et sur ce film
#1 par ava57 05/11/2012 à 17:07:25
pour ceux qui on vu le film skyfall est l'endroit où James Bond a
passé son enfance...il ne faut donc pas traduire à chaque fois par
"chute du ciel" mais laisser "skyfall" comme le nom du domaine en
Ecosse
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Justin Bieber | Shy'M | American Horror Story | Damien Rice | Abba | Aladdin | Jean Ferrat | Calogero | Francis Cabrel | Sia | Indila | Ed Sheeran | Grégoire | Keen'V | Nashville Cast | Shakira | Whitney Houston | Coldplay | Bryan Adams | Lilly Wood & The Prick | Grease | Diam's | Véronique Sanson | Sublime Seul | Ai Se Eu Te Pego | She's Not Me (Part2) | Everything I Do I Do It For You | Goodbye Agony | Clouds | This Is Me This Is Real | Mrs Robinson | Trumpets (Feat Jason Derulo) | Voy Por Ti | Anita | Seven Nation Army | Jamais Je N'avouerai | Descubri | Oops ! I Did It Again | Réflexion - Mulan | Aïcha | 502 | I Love You, Goodbye | The Artist In The Ambulance | Beauty And a Beat (feat. Nicki Minaj) | C'est Ecrit | Catch My Breath (Ft. Alex Goot) | Que Serais-je Sans Toi | I Don't Trust Myself With Loving You. Cover
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en bas du nuage