paroles de chanson / Adele parole / traduction Someone Like You  | ENin English

Traduction Someone Like You en Français

Interprète Adele

Traduction de la chanson Someone Like You par Adele officiel

Someone Like You : traduction de Anglais vers Français

J'ai entendu dire que tu t'es calmé
Que tu t'es trouvé une fille et que t'es marié
J'ai entendu dire que tous tes rêves se sont réalisés
Je suppose qu'elle te donne des trucs que je ne pouvais pas te donner
Mon vieil ami, pourquoi es-tu si timide?
C'est surprenant que tu retienne tes opinions, ou bien que tu hésites de franchir la lumière

Je déteste arriver comme ça, sans invitation
Mais je pourrais pas m'éloigner, je pourrais pas me battre contre ça
J'espérais que tu verrais mon visage
Et que tu m'as rappelé que pour moi, ce n'est pas la fin

T'inquiète, je trouverai quelqu'un comme toi
Je te souhaite que le meilleur, aussi
"Ne m'oublie pas" je t'en prie
J'me souviens que tu m'as dit
"Des fois, ça dure au sein de l'amour, mais des fois ça fait mal"
"Des fois, ça dure au sein de l'amour, mais des fois ça fait mal"

Tu sais à quel point le temps s'envole
Y a qu'hier, c'étaient les meilleurs jours de notre vie
On est nés, on nous a élevé dans une brume estivale
Enchaînés pas la surprise de nos jours de gloire

J'aime pas ça du tout, me présenter sans invitation
Mais je pouvais pas me détourner, j'pouvais pas lutter contre ça
J'espérais que tu puisses voir mon visage
Et que tu te souviennes que pour moi, c'est pas fini

Peu importe, je trouverai quelqu'un d'autre comme toi
Je te souhaite que du bien, aussi
"Ne m'oublie pas," je t'ai prié
J'me souviens que t'as dit
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"

On ne peut rien y comparer, ni les soucis, les remords
Les regrets et les erreurs, ce sont des souvenirs qu'on a fondé
Qui aurait pu imaginer l'amertume de cet instant?

Peu importe, je trouverai quelqu'un d'autre comme toi
Je te souhaite que du bien, aussi
"Ne m'oublie pas," je t'ai prié
J'me souviens que t'as dit
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"

Peu importe, je trouverai quelqu'un d'autre comme toi
Je te souhaite que du bien, aussi
"Ne m'oublie pas," je t'ai prié
J'me souviens que t'as dit
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Someone Like You

Nom/Pseudo
Commentaire
#50 Ophélie
05/02/2017 à 00:41:07
Juste magnifique , elle me fait pleurer à chaque fois
#49 Dolcine
04/11/2016 à 14:22:20
ha Adele, si tu savais a quel point ca me touche cette chanson
#48 mia cut
31/07/2016 à 12:15:09
J'aime sa
#47 spucella2751
26/02/2016 à 22:52:07
c'est la meilleure musique de tout les temps (selon moi)
#46 MIMI
16/01/2016 à 01:02:14
Je voudrait trop apprendre cette chanson pour la chenter a The voise
#45 Youmanix
04/01/2016 à 17:02:26
merci j'en navais besoin pour la musique
#44 osken
14/11/2015 à 00:26:59
j'adore la musique, exprimé ses sentiment a traver la musique comme un méssage quand veut fair passer a 1personne éternel.
#43 Déprimé
03/11/2015 à 17:39:08
Je suis triste et écouter cette chanson sa me fais repenser que j'ai fais des erreur
#42 jodel tankam
15/10/2015 à 18:56:28
rien de mieux que cette musique quant on se sens déprimé!!!!
#41 clacla
08/10/2015 à 19:13:43
ses une chanson qui parle de quoi
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid