Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Someone Like You de Adele
  • Top
Fiche traduction Someone Like You Adele lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Adele - Someone Like You lyrics Someone Like You - Adele traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Someone Like You}

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
traduction {Quelqu'un comme toi}

J'ai entendu dire que tu t’étais installé 
Que tu as trouvé une fille et que tu es désormais marié
J'ai entendu dire que tes rêves sont devenus réalité
Je suppose qu'elle t'a donné les choses que je n'ai pas su te donner.
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide ?
Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher derrière le mensonge.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais :
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi, yeah

Tu sais comment le temps passe,
Hier encore, c'était le meilleur moment de nos vies,
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d'été,
Liés par la surprise de nos jours de gloire.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.

Rien de comparable, 
Pas d'inquiétudes ou de soucis,
Les regrets et les erreurs sont des souvenirs que nous construisons nous-mêmes,
Qui aurait su à quel point ce serait doux-amer?

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure 
Mais parfois il blesse aussi.




{Traduction réalisée par ClLe}
Traduction corrigée par Athénis
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Daniel Dodd Wilson Copyright: Chrysalis Music, Melted Stone Publishing Ltd., Sugar Lake Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
27 réactions pour Adele - Someone Like You traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#27 par michecroute 23/09/2014 à 14:26:25
quelle belle chanson! oui je sais rien de neuf dans mon commentaire
mais tant pis!
#26 par celinou 04/04/2014 à 19:57:03
Sérieusement? Cette musique me fait terriblement pensé a une
personne que j'ai aimé , jlui et pourtant dit tout ce que je pensé
pour lui..
Sa me rappelle aussi de Trés Bon souvenirs avec des Amies! :)
Et sa me rappelle aussi que en ce moment il a un garçon qui m'aime
dont moi je suis tellement timide ... :$
Bisous aussinon superbe musique! :)
#25 par sayoo 20/02/2013 à 00:49:05
JAIM 7 MUSIK ELLE MAIDE A OUBLIER LA PERSONNE KE JAI AIME 2 TTE MES
FORCES.........
#24 par SecretGirl 07/01/2013 à 22:47:57
Très belle chanson.. Mais quand son copain l'écoute ,pensez-vous
qu'il pense à son ex ? Sa fait réfléchir..
#23 par mada48 27/10/2012 à 16:08:51
J'aime beaucoup Adèle , super la traduction et surtout paroles
émouvantes . Merci.
#22 par SonallyLove 11/10/2012 à 09:51:07
Cette chanson est triste =( mais elle est très jolie =)!! sa me
rappelle mon meilleur ami en 6eme , trop de souvenir
#21 par lalamalilo1 09/07/2012 à 19:46:16
adele a un style vieux unique ce qui la rend unique en son genre elle
a une voix forte grandiose c'est ma chanteuse préférée et la
chanson est aussi magnifique que celle qui la chante alors je n'ai
rien a dire ......émue.....
#20 par Olf42bur 08/05/2012 à 13:26:18
Waouh en plus avec la traduction ça donne une ampleur!!
#19 par Linna99 22/03/2012 à 18:36:25
Jdr cette fille elle n'est pas comme les autre elle ne pense pas au
rock n roll elle est Bien sympa je laime bien et la Song aussi :)
#18 par Music_award 14/03/2012 à 11:09:03
Cè ma preferer chanteuse jkiff grave cette zik
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Glee Cast | Michel Sardou | Beyonce | Tino Rossi | Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | La Compagnie Créole | Indochine | Black M | Aladdin | Anaïs Delva | Pocahontas | Justin Bieber | Nana Mouskouri | Mylène Farmer | Alicia Keys | Booba | Florent Pagny | Mireille Mathieu | 50 Cent | Nicki Minaj | Christine And The Queens | Elton John | Michel Berger | Ellie Goulding L'air Du Vent | High You Are | Heal The World | Mad World | Como Quieres | Wati By Night | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam) | Nous Sommes Un | 99 Luftballons | Nul N'est Parfait | Pilule | Billie Jean | Fucking Perfect | C'est Beau La Vie | La Chanson Des Jumelles | Il Faut Savoir | Couleur Café | Emmenez-moi | Adele Someone Like You | Sorry Blame It On Me | Earth Song | Marly Gomont | Succès Fou | Next 2 You (ft. Chris Brown) | When I Was Your Man
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'appareil photo
2| symbole en haut de la valise
3| symbole à gauche de l'ampoule