Adele Water Under The Bridge traduction
Fiche de Water Under The Bridge Adele
artiste
Water Under The Bridge - Adele traduction
traduction ♪ Water Under The Bridge ♪
{De l'eau sous les ponts}

Si tu n'es pas le bon pour moi
Alors je reviendrai et te mettrai à genoux
Si tu n'es pas le bon pour moi
Pourquoi est-ce que je hais l'idée d'être libre ?
Et si je ne suis pas la bonne pour toi
Tu dois arrêter de t'accrocher comme tu le fais
Pourquoi avons nous traversé tout ça

Il fait si froid dans ta sauvagerie
Je veux que tu sois mon gardien
Mais pas si tu es si téméraire

Si tu vas me laisser tomber, fais le doucement
Ne prétend pas ne pas vouloir de moi
Notre amour n'est pas du passé
Si tu vas me laisser tomber, fais le doucement
Ne prétend pas ne pas vouloir de moi
Notre amour n'est pas du passé
Notre amour n'est pas du passé

Regarde tu es l'eau sous les ponts
Qu'est-ce que tu attends ?
On dirait que tu ne passes jamais la porte
De qui te caches-tu ?
Il n'y a pas de vie où tu peux toujours fuir
Ai-je demandé tant que ça ?
La seule chose que je veux c'est ton amour

Si tu vas me laisser tomber, fais le doucement
Ne prétend pas ne pas vouloir de moi
Notre amour n'est pas du passé
Si tu vas me laisser tomber, fais le doucement
Ne prétend pas ne pas vouloir de moi
Notre amour n'est pas du passé
Notre amour n'est pas du passé

Il fait si froid dans ta sauvagerie
Je veux que tu sois mon gardien
Mais pas si tu es si téméraire

Si tu vas me laisser tomber, fais le doucement
Ne prétend pas ne pas vouloir de moi
Notre amour n'est pas de l'eau sous les ponts
Si tu vas me laisser tomber, fais le doucement
Ne prétend pas ne pas vouloir de moi
Notre amour n'est pas de l'eau sous les ponts
Notre amour n'est pas de l'eau sous les ponts

Dis que ça ne l'est pas...
Dis que notre amour n'est pas du passé

{Traduction réalisée par abcdabcd}
Crédits traduction : traduction ajoutée par abcdabcd et corrigée par Keynsi
Commentaires
1 réaction pour Adele - Water Under The Bridge traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Keynsi 03/12/2015 à 19:45:58
Je ne suis pas d'accord avec les traductions.

"Our love ain't water under the bridge" peut signifier
"Notre amour n'est pas de l'eau sous les ponts", oui, mais
c'est pas du tout la traduction correcte ici, qui serait
plutôt "Notre amour n'est pas du passé"
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Adele - Water Under The Bridge lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Water Under The Bridge ♪
If you're not the one for me
Then how come I can bring you to your knees?
If you're not the one for me
Why do I hate the idea of being free?
And if I'm not the one for you
You've gotta stop holding me the way you do
Oh honey if I'm not the one for you
Why have we been through what we have been through?
It's so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

If you're gonna let me down
Let me down gently don't pretend
That you don't want me
Our love ain't water under the bridge

If you're gonna let me down
Let me down gently don't pretend
That you don't want me
Our love ain't water under the bridge
Woaah, woaaah
Say that our love ain't water under the bridge

What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain't no life to live like you're on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love

If you're gonna let me down
Let me down gently don't pretend
That you don't want me
Our love ain't water under the bridge

If you're gonna let me down
Let me down gently don't pretend
That you don't want me
Our love ain't water under the bridge
Woaah, woaaah
Say that our love ain't water under the bridge

It's so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless

If you're gonna let me down
Let me down gently don't pretend
That you don't want me
Our love ain't water under the bridge

If you're gonna let me down
Let me down gently don't pretend
That you don't want me
Our love ain't water under the bridge

Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so

Say that our love ain't water under the bridge
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so

Say that our love ain't water under the bridge
Say it ain't so, say it ain't so
Say that our love ain't water under the bridge
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Adele
Hello
Someone Like You
Skyfall
Rolling In The Deep
Set Fire To The Rain
Million Years Ago
When We Were Young
Hometown Glory
Make You Feel My Love
I Miss You
Don't You Remember
Turning Tables
One And Only
All I Ask
Chasing Pavements
Remedy
Lovesong
Send My Love (to Your New Lover)
Love In The Dark
I Found a Boy
Promise This
I'll Be Waiting
I Can't Make You Love Me
Tired
First Love
Hiding My Heart Away
Right As Rain
Daydreamer
He Won't Go
Adele Someone Like You
Now And Then
Crazy For You
Best For Last
My Same
That's It I Quit I'm Movin' On
Melt My Heart To Stone
Lay Me Down
Sweetest Devotion
River Lea
Take It All
Cold Shoulder
Can't Let Go
Many Shades Of Black
Rumour Has It
If It Hadn't Been For Love
Skyfall (Feat. Adrien Toma) Remix
Rolling In The Deep (Jamie Xx Shuffle)
Set Fire To The Rain (remix)
Last Nite
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Joe Dassin | Les Cowboys Fringants | Tino Rossi | Julien Clerc | Dalida | Notre-dame De Paris | Jacques Dutronc | Julio Iglésias | Kyo | Michel Berger | Beau Dommage | Les Frères Jacques | Les B.B | Ben E King | Danakil | Roméo Et Juliette | Camille | Axelle Red | Zazie | Maitre Gims | La Chicane | Maxime Le Forestier | Michel Sardou | Bernard Lavilliers

Unchained Melody | La Bamba Triste | J'la Croise Tous Les Matins | Etre Un Homme Comme Vous | Imagine | Cerf-volant | Diego, Libre Dans Sa Tête | La Place Des Grands Hommes | Je T'ai Aimée | L'amitié | Quand La Pluie Tombe | L Amour En Heritage | Daniela | Help | Les Cerfs Volants | Je Voudrais Vous Revoir | Vois Sur Ton Chemin | Only For You | Chanson Du Petit Caillou | Téléphone-moi | Clandestino | One Last Time | Radioactive | Que Je T'aime | Syracuse
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole à gauche de la croix
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid