When We Were Young : traduction de Anglais vers Français
Tout le monde aime les trucs que tu fais
De la manière dont tu parles
Jusqu'à la manière dont tu te déplaces
Tout le monde ici te surveille
Parce que tu nous donne l'impression d'être chez nous
T'es comme un rêve qui s'est réalisé
Mais si, par hasard tu te retrouves ici tout seul
Puis-je avoir un moment
Avant de partir?
Parce que je suis ici toute seule, tout au long de la soirée
En espérant que t'étais quelqu'un que je connaissais
Tu ressembles à un film
Tu sonnes comme une chanson
Mon Dieu, ça me rappelle
Notre jeunesse
Permets-moi de te prendre en photo avec cette lumière
Si ça risque d'être notre dernière occasion
Où on pourrait être exactement comme on l'était
Avant de se rendre compte
Qu'on en avait marre de vieillir
Ça nous a agité
C'était exactement comme un film
C'était exactement comme une chanson
J'avais si peur de faire face à mes peurs
Personne m'a dit que tu serais là
Et j'ai juré que tu as déménagé à l'étranger
C'est ce que tu m'as dit, quand tu m'as quitté
Tu ressembles toujours à un film
Tu sonnes toujours comme une chanson
Mon Dieu, ça me rappelle
Notre jeunesse
Permets-moi de te prendre en photo avec cette lumière
Si ça risque d'être notre dernière occasion
Où on pourrait être exactement comme on l'était
Avant de se rendre compte
Qu'on en avait marre de vieillir
Ça nous a agité
C'était exactement comme un film
C'était exactement comme une chanson
Quand on était jeunes
Quand on était jeunes
Quand on était jeunes
Quand on était jeunes
C'est dur d'admettre que
Tout nous ramène à cet instant
Quand tu étais là
Quand tu étais là
Et il y a une partie de moi qui le retient toujours
Au cas où, si ce n'est pas disparu
Parce que je le tiens encore à cœur
Le tiens-tu encore à cœur?
Tu ressembles toujours à un film
Tu sonnes toujours comme une chanson
Mon Dieu, ça me rappelle
Notre jeunesse
Quand on était jeunes
Quand on était jeunes
Quand on était jeunes
Quand on était jeunes
Permets-moi de te prendre en photo avec cette lumière
Si ça risque d'être notre dernière occasion
Où on pourrait être exactement comme on l'était
Avant de se rendre compte
Qu'on en avait marre de vieillir
Ça nous a agité
Oh, ça me rend si fâchée, de vieillir
Ça me rend insensée
C'était exactement comme un film
C'était exactement comme une chanson
Quand on était jeunes