{Mosaïque créole}

Vous pouvez dire ce que vous voulez, faire ce que vous voulez
Créoles, c'est ce que nous sommes, c'est ce que nous resterons

Nous sommes des enfants de rois, enfants de reines
Même si nous sommes arrivés par bateaux dans les caraïbes
Le créole c'est notre langue
Appelle le "papamiento", appelle le patois, apelle le comme tu veux
créoles, c'est ce que nous sommes, c'est ce que nous resterons
Créole, c'est moi, c'est toi, c'est nous-même
Créole, c'est notre identité
Nous mangeons créole, nous pensons créole
Créole c'est notre culture, et c'est de ça que nous sommes fiers
Créole, c'est ce que nous sommes, c'est ce que nous resterons

{Traduction réalisée par leannou}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Mozaik Kréyol}

Zot pé di sa zot vlé, fè sa zot vlé
Kréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété

Nou sé timoun a woi, timoun a rèn
Menm si nou rive pa kal a bato an karayib la
Kréyol sé lang an nou
Kriyé-y papamiento, kryé-y patwa, kryé-y jan ou vlé
Kréyol sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Kréyol sé mwen, sé vou, sé nou menm
Kréyol, sé idantité an nou
Nou ka manjé kréyol, nou ka pansé kréol
Kréoyol sé kilti an nou, é dè sa nou fiè
Kréyol, sé sa nou yé , sé sa nou ké rété.