paroles de chanson / Akon parole / traduction I Can't Wait  | ENin English

Traduction I Can't Wait en Français

Interprète Akon

Traduction de la chanson I Can't Wait par Akon

I Can't Wait : traduction de Anglais vers Français

{Je Ne Peux Pas Attendre}

Can't Wait (feat. T-Pain) (Je ne peux attendre)

Dans son nouvel opus, Akon enchaîne sans conteste les gros tube. Bien que cette chanson ne soit pas la meilleure de l'album elle vaut quand même d'être entendue.
Dans celle-ci le rappeur d'origine sénégalaise déclare sa flamme à une femme et lui dit :
Je ne peux pas attendre

Tout au long de la chanson il lui dit qu'il l'aime mais qu'il ne peut plus l'attendre car il n'en peut plus, il la désire trop. Cependant, comme souvent dans ses chansons issues de l'album KONVICTED, il fait allusion au côté sexuel du désir :

J'ai une toute autre façon d'aimer et tu vas l'avoir ce soir

Le sous-entendu ici est flagrant et alors qu'Akon voit accroître sa renommée internationale, il en va de même quand à l'image de séducteur qu'il s'est forgée. Cette chanson illustre donc bien la tendance de l'album et la portée des paroles du chanteur.

Je ne peux pas attendre...
Je ne peux pas attendre...

[ Couplet 1 : Akon ]
(Je pense à toi) Quand le matin vient et que la nuit s'en va
(Toute la journée) N'as tu jamais pensé que nous ne serons pas bien ?
(D'aucune façon) Il n'y a rien qui puisse me faire cesser de t'aimer
Te toucher, te frotter, t'embrasser et t'étreindre

[Hook : ]
(Qu'est ce donc que ce sentiment qui me surpasse ? )
Bébé c'est l'amour et il n'y a rien qui puisse le stopper
(Je ne sais pas jusqu'où les yeux peuvent voir)
Prends le pas et ne le lâches pas
(Toujours, pour toujours, je serai à tes côtés)
T'es ma Bonnie je suis ton Clyde
C'est la manière dont ça sera (ça sera comme ça)
Je t'aime et tu m'aimes

[ Refrain x2 : ]
Je ne peux pas attendre
Assieds toi et parles pendant une minute
Vas dehors et fais un tour pendant une minute
Pour toi et moi

[ Couplet 2 : ]
(Je pense à moi) C'est la seule vie où tu m'aimeras sans fin
(Pour toujours) Si cela va dans notre sens mon amour sera éternel
(Éternité) Tu as tellement libéré mon esprit, mon amour, mon coeur
Ensemble pour toujours, juste toi et moi

[ Hook : ]
(Qu'est ce donc que ce sentiment qui me surpasse ? )
Bébé c'est l'amour et il n'y a rien qui puisse le stopper
(Je ne sais pas jusqu'où les yeux peuvent voir)
Prends le pas et ne le lâches pas
(Toujours, pour toujours, je serai à tes côtés)
T'es ma Bonnie je suis ton Clyde
C'est la manière dont ça sera (ça sera comme ça)
Je t'aime et tu m'aimes

[ Refrain x2 : ]
Je ne peux pas attendre
Assieds toi et parles pendant une minute
Vas dehors et fais un tour pendant une minute
Pour toi et moi

[ Couplet 3 : ]
Je ne peux pas attendre
De t'avoir juste à côté de moi, là à mes côtés
Je ne peux pas attendre
De t'embrasser et te caresser toi femme alors que je te portes fortement dans mon coeur
Je ne peux pas attendre...
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi, c'est impossible
Je ne peux pas attendre...
J'ai une toute autre façon d'aimer et tu vas l'avoir ce soir

[ Refrain x2 : ]
Je ne peux pas attendre
Assieds toi et parles pendant une minute
Vas dehors et fais un tour pendant une minute
Pour toi et moi
Crédits traduction : traduction ajoutée par Diomande_Moussa

Commentaires sur la traduction de I Can't Wait

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole en bas de la valise
3| symbole à gauche du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid