Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Too Close - Alex Clare
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 6 - 1119
Fiche traduction Too Close Alex Clare lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Alex Clare - Too Close lyrics Too Close - Alex Clare traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Too Close}

You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
But at the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release

Which way is right, which way is wrong?
How do I say that I need to move on?
You know we're headed separate ways

And it feels like I am just to close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more

Got to be true to myself

And it feels like I am just to close to love you
So I'll be on my way
And it feels like I am just to close to love you

You gave me more than I can return
Yet there's so much you deserve
Nothing to say, nothing to do
I've nothing to give

I must leave without you
You know were heading separate ways
And it feels like I am just to close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just to close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
And it feels like I am just to close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just to close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
So I'll be on my way
End
traduction {Trop proche}

Tu sais que je ne suis pas du genre à briser des
promesses.
Je ne veux pas te blesser mais j'ai besoin de respirer.
Au final, tu restes ma meilleure amie.
Mais il y a quelque chose en moi que j'ai besoin de
libérer.
Quel chemin est le bon, quel chemin est mauvais.
Comment dire que j'ai besoin d'avancer ?
Tu sais que nous prenons des chemins séparés..

Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer.
Il n'y a rien que je puisse vraiment dire.
Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher.
Je dois être sincère avec moi-même.
Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer.
Donc je serai sur mon chemin...

Tu m'as donné plus que je peux te retourner.
Pourtant, tu mérites tant.
Rien à dire, rien à faire.
Je n'ai rien à donner.
Je dois partir sans toi.
Tu sais que nous prenons des chemins séparés..

Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer.
Il n'y a rien que je puisse vraiment dire.
Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher.
Je dois être sincère avec moi-même.
Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer.
Donc je serai sur mon chemin...

Donc je serai sur mon chemin...

Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer.
Il n'y a rien que je puisse vraiment dire.
Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher.
Je dois être sincère avec moi-même.
Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer.
Donc je serai sur mon chemin...

Donc je serai sur mon chemin...
Donc je serai sur mon chemin...

{Traduction réalisée par Spittzy}
-Correction réalisée pas India-
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Jim Duguid, Jim Duigan, Alexander George Claire Copyright: Warner/Chappell Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Pgm Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Alex Clare - Too Close traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par Dredd judge 13/01/2015 à 08:19:49
La traduction est bien celle de la chanson dite, mais les
paroles anglaises sont en fait les paroles d'une autre
chanson. Est-ce bien vous qui faites les traductions ???
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 578 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 940 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Francis Cabrel | Maitre Gims | Violetta | Notre-dame De Paris | Mireille Mathieu | Léo Ferré | Françoise Hardy | Tryo | Kyo | Michael Jackson | Christophe Maé | Bryan Adams | Anne Sylvestre | André Claveau | Imagine Dragons | Bob Marley | France Gall | Soan | Nana Mouskouri | Hercule (Disney) | Falcko | Maxime Le Forestier | Marc Aryan | Sexy Sushi Radioactive | Histoire D'un Premier Amour | Jour 1 | Tout De Moi | L'hôtel Particulier | The Eye Of The Tiger | La Petite Huguette | Hello (French Version) | Le Renouveau (reprise) | Deux Guitares | Laissez-moi Danser | Siffler Sur La Colline | L'Amour, C'Est Comme Une Cigarette | Man Down | Sacré Charlemagne | Girlfriend | Le Droit Des Femmes | J'veux Bien T'aimer | Rois Demain | Fruit De La Passion | Etoiles Invisibles | Je T'aime | Runnin' (Lose It All) | Nuits Fauves | No, No
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole à droite de la maison
3| symbole à droite de la croix