Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Pain Is - Alex Hepburn
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 52
Fiche traduction Pain Is Alex Hepburn lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Alex Hepburn - Pain Is lyrics Pain Is - Alex Hepburn traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Pain Is}

Pain is being lost
It's being me losing the ones I love
Pain is watching my mum and cry
Just can't stop the tears
Is what I've licked on myself
And it's how I feel
Can't keep pretending
It's gonna be alright

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't above
I feel abandoned, straitened,lonely
Won't you wake me from this dream

Pain is losing hope
When there's no way out
And nobody's home
Pain is just part of me
Feelin helpless inside
It's everything when I believe
When I got nowhere to hide
Can't stop the emptiness
Even if I try

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't a love
I feel abandoned, straitened,lonely
Won't you help me mama
Soulless, helpless
Mama won't you wake me from this dream

Oh, can anybody hear me,
Can anybody feel me
'Cause I don't even know which way to go, ohohoh

Can anybody hear me,
Can anybody feel me
Can't keep pretending
It's gonna be alright

'Cause I don't need this love
When it hurt so much
I don't need this love
Sometimes it ain't enough
I feel abandoned, straitened,soulless
Won't you help me
Mama soulless, hopeless
Mama won't you wake me from this dream...
traduction {La douleur est}

La douleur c'est être perdu
C'est moi perdant ceux que j'aime
La douleur c'est regarder ma maman pleurer
Et ne pas pouvoir arrêter ses larmes
C'est ce que j'inflige à moi-même
La douleur c'est ce que je ressens
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Que tout ira bien

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, seule
Ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

La douleur c'est perdre espoir
Quand il n'y a pas d'issue
Et qu'il n'y a personne à la maison
La douleur c'est juste une partie de moi
Se sentant impuissant à l'intérieur
C'est tout ce que je crois
Quand je n'ai nulle part où me cacher
Je ne peux pas arrêter le vide
Même si j'essaye

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, seule
Maman, ne pourrais-tu pas m'aider?
Sans âme, sans espoir
Maman ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

Oh, est-ce que quelqu'un m'entend?
Est-ce que quelqu'un me sent?
Parce que je ne sais même pas quel chemin prendre, ohohoh

Est-ce que quelqu'un m'entend?
Est-ce que quelqu'un me sent?
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Que tout ira bien

Parce que je n'ai pas besoin de cet amour
Quand ça fait si mal
Je n'ai pas besoin de cet amour
Parfois ce n'est pas assez
Je me sens abandonnée, coincée, sans âme
Maman, ne pourrais-tu pas m'aider?
Je suis sans âme, sans espoir
Maman ne veux-tu donc pas me réveiller de ce rêve?

{Traduction réalisée par BidibouBA}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Alexandra Fraser Copyright: Hepburn Publishing Co. Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Alex Hepburn - Pain Is traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 740 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 954 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Richard Anthony | Jean Ferrat | Louane | Dalida | Beyonce | Joe Dassin | Patrick Bruel | Stromae | Véronique Sanson | Notre-dame De Paris | Britney Spears | Ed Sheeran | Keen'V | Mike Brant | Pocahontas | Serge Reggiani | Singuila | Natasha St Pier | Lara Fabian | Indochine | Franck Alamo | Tino Rossi | Kim | Justin Bieber | 1789, Les Amants De La Bastille I'm Yours | For Me, Formidable | Les Hautes Lumières | Paranoia Remix Jul | Toi Mon Amour | J'ai Demandé à La Lune | Je T'aime Encore | Lose Yourself | Le Droit Des Femmes | Ba Moin En Tibo | Quelque Chose De Magique | Caméléon | The Name Game | Les Gens âgés | Ain't No Moutain High Enough | Les Frères Existent Encore | Can You Feel The Love Tonight | Oops ! I Did It Again | Les Enfants Du Pirée | Paris Sera Toujours Paris | Les Lacs Du Connemara | You'll Never Walk Alone | C'est Le Printemps | Collabo Ft. Don Jazzy | Ailleurs
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la maison
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole en bas du casque