Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Under - Alex Hepburn
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
5 - 24 - 3499
Fiche traduction Under Alex Hepburn lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Alex Hepburn - Under lyrics Under - Alex Hepburn traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Under}

Don't bury me
Don't lay me down
Don't say it's over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don't say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under

I die everytime you walk away
Don't leave me alone with me
See, I'm afraid
Of the darkness and my demons
And the voices, sayin' nothing's gonna be okay, Heeyyy
I feel it in my heart, soul, mind that I'm losing
You, me, you're abusing
Every reason I have left to live.

Don't bury me
Don't lay me down
Don't say it's over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don't say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under

Lost trust, 21 grams of soul
All the sanity I've ever owned… gone
But I'm still breathing
Through the thunder, and the fire, and the madness
Just to let you shoot me down again
But I'm still breathing!
I feel it in my veins, skin, bones that I'm losing
You, me, you're confusing every reason I have left to live.

Don't bury me
Don't lay me down
Don't say it's over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don't say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under.

They're chasing you but you don't look back
Words I threw that I can't take back
Reaching out but I can't hold on to you, no
Chasing you but you don't look back
Words I threw that I can't take back
Reaching out but I can't hold on to you

Don't bury me
Don't lay me down
Don't say it's over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don't say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under.

Ooooh only you can send me under, yeaaaah.
Under.
traduction {Aussi bas}

Ne m'enterre pas
Ne me laisse pas tomber
Ne dis pas que c'est fini
Parce-que cela me ferait tomber bas
Tomber plus bas que terre
Ne prononce pas ces mots
Je veux vivre mais tes mots peuvent me tuer
Tu es le seul à pouvoir me faire tomber si bas, bas, bas.

Je meurs à chaque fois que tu pars
Ne me laisse pas seule avec moi-même
Tu vois, j'ai peur
De l'obscurité, de mes démons
Et les voix, qui me disent que rien ne ne passera bien
Je le sens dans mon coeur, dans mon âme, dans mon esprit
que je perds
Toi, moi, tu insultes
Toutes les raisons de vivre qu'il me reste

Ne m'enterre pas
Ne me laisse pas tomber
Ne dis pas que c'est fini
Parce-que cela me ferait tomber bas
Tomber plus bas que terre
Ne prononce pas ces mots
Je veux vivre mais tes mots peuvent me tuer
Tu es le seul à pouvoir me faire tomber si bas, bas, bas.


J'ai perdu confiance en tout ce qui porte une âme
Toute la santé mentale que j'ai jamais eu... volatilisée
Mais je respire toujours
Malgré le tonnerre, le feu et la folie
Juste pour que tu m'abattes encore une fois
Mais je respire toujours!
Je le sens dans mes veines, dans ma peau, dans mes os que je
perds
Toi, moi, tu embrouilles toutes les raisons de vivre qu'il
me reste

Ne m'enterre pas
Ne me laisse pas tomber
Ne dis pas que c'est fini
Parce-que cela me ferait tomber bas
Tomber plus bas que terre
Ne prononce pas ces mots
Je veux vivre mais tes mots peuvent me tuer
Tu es le seul à pouvoir me faire tomber si bas, bas, bas.

Je te suis mais tu ne regardes pas derrière
Ce qui est dit est dit et je ne peux pas le retirer
Je tends la main mais je n'arrive pas à m'accrocher à toi,
non
Je te suis mais tu ne regardes pas derrière
Ce qui est dit est dit et je ne peux pas le retirer
Je tends la main mais je n'arrive pas à m'accrocher à toi

Ne m'enterre pas
Ne me laisse pas tomber
Ne dis pas que c'est fini
Parce-que cela me ferait tomber bas
Tomber plus bas que terre
Ne prononce pas ces mots
Je veux vivre mais tes mots peuvent me tuer
Tu es le seul à pouvoir me faire tomber si bas, bas, bas.

Ooooh tu es le seul à pouvoir me faire tomber si bas
Aussi bas.

{Traduction réalisée par Drop-Ocean}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Gary Clark, Alex Hepburn Copyright: Nettwerk One Music B Limited Nettwerk One Music Ltd., Copyright Control Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par Drop-Ocean
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Alex Hepburn - Under traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par kiss true 05/04/2015 à 21:52:38
j'adore cette chanson. meme si elle me vaut un chagrin
chaque fois que je l'ecoute
#2 par Marocaine 07/06/2013 à 22:42:55
Franchmen cete chanson est tro top thank you pour la
traduction
#1 par Lokelania 16/04/2013 à 18:03:36
Merci pour cette traduction, les paroles de cet chanson son
exactement ce à quoi je m'attendait.
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 709 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 368 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Adele | Johnny Hallyday | Justin Bieber | Claude François | Tino Rossi | Roméo Et Juliette | Etienne Daho | The Beatles | Le Livre De La Jungle | Keen'V | Françoise Hardy | Princess Sarah | Aladdin | Mozart L'Opéra Rock | Julio Iglésias | Imagine Dragons | Grégoire | Ridsa | Guy Béart | Florent Pagny | Georges Brassens | Sia | Lara Fabian | Georges Moustaki Emilie Et Le Grand Oiseau | L'Incantation De La Guérison | Lose Yourself | Emmenez-moi | Rappelle-la | La Petite Tonkinoise | What Do You Mean | Juste Une Photo De Toi | Les Couleurs Du Vent (french Canadian) | La Chanson De Lara | On Ne Change Pas | Hurt | Grenade | Il Venait D'Avoir 18 Ans | Au Bout Des Rêves | The Reason | Déchiré | La Cabane Du Pêcheur | Mon Vieux | Un Jour (R&J) | Princess | Veo Veo | Riquita | Libérée, Délivrée (2nde Version) | Dead Inside
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole à droite de l'oeil