{24 heures}

Je suis dans une sale situation (depuis 24h)
J'ai oublié ce que je vaux (depuis 24h)
T'avais dit que tu serais là la nuit dernière

J'essaie de ne plus t'avoir dans la peau (depuis 48h)
De remettre en place tout ce désordre que j'avais mis (depuis 48h)
Je pense que tu ne peux pas toujours gagner
Je pense que tu ne peux pas toujours gagner

Je ne peux pas avoir tout ce que je veux
Ils disent que je suis juste trop jeune
Mais ce n'est pas de ma faute
Je retrouverai mon chemin si il le faut
Je le ferai toute seule s'il le faut

Je ne suis pas si confiante avec mes amis
Je suis de nouveau seule dans cette voie
Je pense que je suis fatigué de tant donner

Je me rend malade à souhaiter que tu soit à mes cotés
Tu as trouvé ta voie, tu me l'as fait comprendre
Alors pourquoi je t'ai tout le temps dans la peau ?
Pourquoi je ressens tout le temps ça ?

Je ne peux pas avoir tout ce que je veux
Ils disent que je suis juste trop jeune
Mais ce n'est pas de ma faute
Je retrouverai mon chemin si il le faut
Je le ferai toute seule s'il le faut

Je ne veux pas passer mon temps
à regarder le monde tourner
Je pense que je prefererai plutôt mourir
Et je n'ai rien planifié
Je ne veux pas me justifier
Rester là où je me trouve
C'est quelque chose que je ne peux pas nier

Je ne peux pas avoir tout ce que je veux
Ils disent que je suis juste trop jeune
Mais ce n'est pas de ma faute
Je retrouverai mon chemin si il le faut
Je le ferai toute seule s'il le faut

{Traduction réalisée par ckaci (kaci_cici@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{24 Hours}

I've been sitting in the dirt (for 24 hours)
I've forgotten what im worth (for 24 hours)
Said that you'd be here last night

I'm trying to shake you from my skin (for 48 hours)
Clean up this mess i've been put in (for 48 hours)
I'm guessing you can't always win
I'm guessing you can't always win

I can't have anything I want
They say I'm just too young
But it's not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I'll make it all alone if I gotta

I'm not so trustful with my friends
I'm on the road alone again
I guess im tired of giving in

I'm sick of wishing you were near
You've gone your way, you've made it clear
Why do I feel you everywhere?
Why do I feel this everywhere?

I can't have anything I want
They say I'm just too young
But it's not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I'll make it all alone if I gotta

Don't wanna spend my time
Watching the world go by
I think I'd rather die
And I dont got a plan
Don't wanna justify
To stay where I stand
Something I won't deny

I can't have anything I want
They say I'm just too young
But it's not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I'll make it all alone if I gotta

I can't have anything I want
They say I'm just too young
But it's not my fault
I'll find my own way home if I gotta
I'll make it all alone

24 hours
24 hours
24 hours
24 hours
24 hours