{Bonds}

Je sens que mon cœur est mal à l'aise
Car il bat trop rapidement
Et fait des bonds
Des courses folles dans ma tête et

Je perds tout contrôle de mes mains
Caressant ta peau dans le noir
J'ai été placée ici pour regarder
Je ne pensais pas être envoûtée
Aussi proche de ta peau

De haut en bas
Dans ce manège
Prends moi par la main
Et recolle les morceaux
En me laissant te découvrir

Me voilà,
Atterrissant encore au même endroit
Pour faire semblant que tout va bien
Mais laissez moi le briser
Laissez moi le briser

J'ai fait un choix
Essayer de me rendre invisible
Je suis sûre que je peux y arriver
Car ça me rend malade de paraître pathétique
Cachée par quelques mensonges
Sacrifier mes liens amicaux
Pour repartir de zéro
Je ne dirai rien s'il me suit
Je veux entendre ce qu'il a à dire

Je sens que mon cœur est mal à l'aise
Car il bat trop rapidement
Et fait des bonds
Des courses folles dans ma tête et

Je perds tout contrôle de mes mains
Caressant ta peau dans le noir
J'ai été placée ici pour regarder
Je ne pensais pas être envoûtée
Aussi proche de ta peau

J'ai fait un choix
Essayer de me rendre invisible
Je suis sûre que je peux y arriver
Car ça me rend malade de paraître pathétique
Cachée par quelques mensonges
Sacrifier mes liens amicaux
Pour repartir de zéro
Je ne dirai rien s'il me suit
Je veux entendre ce qu'il a à dire

Je sens que mon cœur est mal à l'aise
Car il bat trop rapidement
Et fait des bonds
Des courses folles dans ma tête et

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Skips}

I feel my heart doesn't fit
'Cause it beats too many times
And it skips
Running races in my head and then

I feel my hands don't work
Touching your skin in the dark
I was put here to watch
Not meant to get caught up in it
Close to your skin

Up and down
On this merry-go-round
Put me back in one piece
But let me feel you

Well, here I am
Landing myself again
Ready to fake on a win
But let me break him in
Let me break him in

I made a choice
Try and make myself invisible
Make sure I can fit it
'Cause I’m sick of feeling miserable
Hidden by some lies
Sacrifice my friendly ties
Started from scratch
Won't attack if he walks my way
Hear what he has to say

I feel my heart doesn't fit
'Cause it beats too many times
And it skips
Running races in my head and then

I feel my hands don't work
Touching your skin in the dark
I was put here to watch
Not meant to get caught up in it
Close to your skin

I made a choice
Try and make myself invisible
Make sure I can fit it
'Cause I’m sick of feeling miserable
Hidden by some lies
Sacrifice my friendly ties
Started from scratch
Won't attack if he walks my way
Hear what he has to say

I feel my heart doesn't fit
'Cause it beats too many times
And it skips
Running races in my head and then