{Tes yeux}

Si je me noyais dans la mer
Est-ce que tu plongerais dedans pour me sauver?
Si je tombais comme une étoile
Est-ce que tu serais là pour me rattraper?
Si je rêvais de ton baiser
Ferais-tu semblant de ne pas me voir?

Dans la rue j'attends
Dans mon coeur il pleut

Refrain:
Tes yeux soutiennent vers le ciel
Tes yeux me rendent faible, je ne sais pas pourquoi
Tes yeux me rendent apeuré pour dire la vérité
Je pensais que mon coeur était pare-balles
Maintenant je danse sur le toit
Et tout le monde sait que je suis en toi

Si mon coeur était aussi triste qu'une chanson
Écouterais-tu encore?
Si mes larmes tombaient sur toi, une par une
Les regarderais-tu briller?

Sur la rue j'attends
Dans mon coeur il pleut

Refrain

Chaque petite chose que tu me dis me donne envie partir
Quelquefois l'amour est un jour pluvieux mais la vie continue

Refrain

{Traduction fournie par xmary59268x}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Your Eyes}

If I was drowning in the sea
Would you dive right in and save me?
If I was falling like a star
Would you be right there to catch me?
If I was dreaming of your kiss
Would you look right through me?

On the street I'm waiting
In my heart it's raining

Your eyes are holding up the sky
Your eyes make me weak, I don't know why
Maybe your eyes make me scared to tell the truth
I thought my heart was bullet-proof
Now I'm dancing on the roof
And everybody knows I'm into you

If my heart was sadder than a song
Would you still listen?
If my tears fell on you, one by one
Would you see them glisten?

On the street I'm waiting
In my heart it's raining

Your eyes are holding up the sky
Your eyes make me weak I don't know why
Maybe your eyes make me scared to tell the truth
I thought my heart was bullet-proof
Now I'm just dancing on the roof

Every single thing you say makes me want to run away
Sometimes love's a rainy day but life goes on

Your eyes are holding up the sky
Your eyes make me weak, I don't know why
Maybe your eyes make me scared to tell the truth
I thought my heart was bullet-proof
But I'm dancing on the roof
And everybody knows I'm into you