{Fantaisie}

La constellation du Lion est de nouveau scintillante, accordée à cette terre de larmes

À partir de ce jour, ce dos a l'aile d'un côté
Le jour se lève, les souvenirs des étoiles disparaissent

Même ce ciel, cette même chanson, pourquoi?
La perte de couleur, la perte son, ils ne sont pas réel
Ton rêve m’enveloppe, cela devient une étoile qui continue de résonner

Le ciel étoilé est scintillant de nouveau, cette terre est exaltée de larmes
Le temps galopant donne de la lumière, ce monde sans toi est "Fantasy"

À cause de toi, mon cœur est blessé

Les éclats sont encore déposé

Même cette fleur, de même que des oiseaux, même le vent, même la lune, cela s'arrête

Même si je ferme mes yeux et que je fais semblant, il est inutile
Tu te transforme en cendres, devenant si petit
Je ne comprends pas, est-ce que ce monde est devenu fou? Pacifiquement, Aaah

Le ciel étoilé est scintillant de nouveau, cette terre est exaltée de larmes
Le temps galopant donne de la lumière, ce monde sans toi est "Fantasy"

Combien de temps passera, parce que les étoiles sont tombées ...
Donc, ici, les affections que tu m'avait donné sont "pour toujours"

À partir de ce jour, ce dos a l'aile d'un côté

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Fantasy}

shishiza wa mata matataite kono chi ni namida wo ataeta

ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa usureteyuku

kono sora mo kono uta mo naze darou?
iro wo nakushi oto wo nakushi riaru janai
kimi no yume wa boku wo tsutsumi hoshi ni natte naritsuzuketeiru

hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou'

kimi no sei dayo mune ga itamu no wa

hahen wa ima mo sasatte

kono hana mo, ano tori mo, kaze mo, tsuki mo, toki wo tomete

me wo tojite mane wo shite mo munashikute
hai ni natta kimi wa totemo chiisakatta
wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou? yasuraka ni aa

hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa ‘gensou'

doredake tatsu darou, hoshi ga nagarete kara...
soshite kokode, kakinarasu darou kimi no kureta kono omoi wa ‘eien'

ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama