{Gekkoi Yoku}

Les vagues incessantes se retournent
Doucement dans l'air un soupir voltige

les gouttes d'étoiles ont commencé à déborder
Je veux marcher sans avoir besoin de me séparer
si on se sépare, tout disparaîtra

Les choses que je perdrai, je les étreindrai toutes
Si tu ris, je l'effacerai pour toi.
la Lune nous a éclairés pour que nos cœurs secoués soient sûrs

Si je remarque, le sable se teint
j'ai poursuivi ton visage innocent

tu m'as offert du sable d'étoiles
Je veux marcher sans avoir besoin de me séparer
si on se sépare, tout disparaîtra

Tu devais le savoir, lorsque tu viens à t'affaiblir
les choses que je veux transmettre, je ne pourrais certainement pas te les transmettre
Maintenant, je n'ai plus peur du malentendu, je te dis que je t'aime

Ce lieu que tu as illuminé
tu fleuriras plus que tout le monde

Les choses que je perdrai, je les étreindrai toutes
Si tu ris, je l'effacerai pour toi.
la Lune nous a éclairés pour que nos cœurs secoués soient sûrs

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Gekkou Yoku}

yamanai nami wa kaesu
shizukana toiki wa chuu ni matte

afurekaketa hoshi no shizuku
hanasanai de arukitai
hanaseba subete ga nakunaru you de

nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita

kizukeba suna ni mamire
mujyakina kao de oikaketa

kimi ga kureta hoshi no suna wo
hanasanai de arukitai
hanaseba subete ga nakunaru you de

wakatteita hazu, kimi wa utsuroiyuku to
tsutaetai koto ga kitto tsutawaranaku to mo
ima wa gokai wo osorezu ni iu yo boku wa anata wo aishiteiru to

anata ga terashita basho de
dare ni mo makezu ni sakimidareyou

nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita