{Boulle de miroir}

La partie de cache-cache n'a cessé de se répéter.
Le croisement entre la lumière et l'ombre

La frontière entre toi et moi
la démarcation nous sépare tous les deux.

L'eyeliner estompé des larmes noires se perdent
Le pupille reflète la lumière l'escalier continue dans le ciel

La lumière de la lune colore le cœur ces doigts se desserrent
Même si l'éternité passe cet instant cessera

Dans un sommeil superficiel se dessinent
des rêves et des pensées emplies de couleurs

ceci est en quelque sorte notre piste de danse
boulle de miroir est une superposition de lune

La souhait n'est pas les étoiles filantes s'il te plait faites que je puisse te rejoindre
Si tout le monde devient seul moi comme les autres, personne n'aurait pu se rencontrer par hasard

Dans le miroir il y a une pluie de poussière d'étoiles de plus la saison tourne
les étoiles avant longtemps depuis le passé jusqu'au futur donc maintenant au revoir

Dans une chaîne de tristesse, les mots blessent
Appel ton nom dans l'espace dansait
Je continu d’appeler le vide devient impur, avec les ailes souillées maintenant je cours après le passé

Combien de temps s'est écoulé, les larmes se tarissent pour que ce poème ne fane pas
Allons nous perdre au jeu ? Pour être près de ce temps, je souhaite et je prie

Si la lumière de la lune s'efface elle restera dans ce lieu
Se transformer sans incident, tu seras éblouissant l'épilogue dessine le rêve

Toi et moi sommes le visage et l'arrière unité.
Si tu décide de vivre, je vivrais aussi

N'importe où, où je serais blessé, sans hésitation même le chat perdu regarde la lune des premières heures de la nuit le même

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{MIRROR BALL}

Taezu kurikaeshite hide & seek
Hikari to yami no kousaga
Kimi to boku no kyou kaisen
Sen hiki futari wo hedateta

Nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari
Sora wa tsuzuku stairway

Tsuki no hikari wa kokoro wo somete
Kono yubi wa hodokete
Eien sae mo iro aseru nara
Kono toki wo todomete

Asai nemuri ni yosei egaku
Yureta sonno enogue
Sonna bokura no dance floor
Dasananu suki wa mirror ball
Negai yo hoshi dewa naku
Douka kimi e todoite
Daremo ga hitori naraba
Bokura deawanakatta

Kagami no naka wa hoshikuzu no ame
Mata meguru kisetsu e
Hikari wa yagate koko kara asu e
Dakara ima wa sayounara

Kanashimi no rensa ni
Kasure saseta kotoba wa anata no
Namae wo yobi jiyuu ni natta

(I'm still calling)
Sora ga ni kaoru
(I'm still calling)
Keareta hane da
(I'm still calling)
Ima wo kakenukete yuke

Doredake toki ga sugi
Namida wa kareteitemo
Kono uta wa karezu ni
Kanadete yukeru darouka
Sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara

Tsuki no hikari wa yagate kiete mo
Zutto soko ni aru kara
Kawaru koto naku
Kimi wo terasou
Yume wo egaku EPILOGUE

You and I are face and back unity/Dokoka de
I you decide to live, I will live, too
You and I are face and back unity/Kizustuite tsuki wo
I you decide to live, I will live, too/miageteiru morau e koumo

Kitto onajisa