Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Brand New Me de Alicia Keys
  • Top
Fiche traduction Brand New Me Alicia Keys lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Alicia Keys - Brand New Me lyrics Brand New Me - Alicia Keys traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Brand New Me}

It's been a while, I'm not who I was before
You look surprised, your words don't burn me anymore
Been meaning to tell you, but I guess it's clear to see
Don't be mad, it's just the brand new kind of me
Can't be bad, I found a brand new kind of free

Careful with your ego, he's the one that we should blame
Had to grab my heart back
God know something had to change
I thought that you'd be happy
I found the one thing I need, why you mad
It's just the brand new kind of me
Never bad, I found a brand new kind of free

Oh, it took a long long road to get here
It took a brave, brave girl to try
It took one too many excuses, one too many lies
Don't be surprised, don't be surprised

If I walk a little taller
If I speak up when you're wrong
If I walk a little taller
I'd be known to you too long
If you noticed that I'm different
Don't take it personally
Don't be mad, it's just the brand new kind of me

Oh, it took a long long road to get here
It took a brave brave girl to try
I've taken one too many excuses, one too many lies
Don't be surprised, oh see you look surprised

Hey, if you were a friend, you want to get know me again
If you were worth a while
You'd be happy to see me smile
I'm not expecting sorry
I'm too busy finding myself
I got this
I found me, I found me, yeah
I don't need your opinion
I'm not waiting for your ok
I'll never be perfect, but at least now i'm brave
Now, my heart is open
And I can finally breathe
Don't be mad, it's just the brand new kind of free
That ain't bad, I found a brand new kind of me
Don't be mad, it's just a brand new time for me
traduction {Une toute nouvelle facette de moi}

Ca fait longtemps maintenant, que je ne suis plus celle que j'étais
Tu as l'air surpris, mais tes mots ne me font plus mal
J'avais prévu de te le dire, mais on dirait que ça a l'air clair
Ne t'énerve pas, c'est juste une toute nouvelle moi
Ca ne peut pas être mauvais, j'ai trouvé un tout nouveau genre de liberté

Fais attention avec ton ego, c'est à lui que tu devrais en vouloir
J'ai du récupérer mon cœur
Dieu sait que quelque chose doit changer
Je pensais que tu serais heureux
J'ai enfin trouvé la chose dont j'avais besoin, pourquoi ça te rend fou
C'est juste une toute nouvelle moi
Ce n'est jamais mauvais, j'ai trouvé un tout nouveau genre de liberté

Oh, j'ai du marcher une longue route pour arriver jusque là
Il a fallu que je sois courageuse, tres courageuse
Il y avait trop d'excuses, trop de mensonges
Ne sois pas surpris, ne sois pas surpris

Si je m'impose un peu plus
Si je te contredis quand tu as tort
Si je m'impose un peu plus
Si tu as remarqué que j'étais différente
Ne le prends pas pour toi
Ne t'énerve pas, c'est juste une toute nouvelle facette de moi

Hey, si t'étais vraiment un ami, tu chercherais à me connaitre encore une fois
Si tu en valais la peine
Tu serais heureux de me voir avec le sourire
Je ne m'attends pas à ce que tu sois désolé
Je suis trop occupée a me chercher
Et ça y est
Je me suis je me suis trouvée ouais
Et j'ai pas besoin de ton avis
Je n'attends pas ton accord
J ne serais peut être jamais parfaite, mais au moins je sais que j'ai du courage
Maintenant mon cœur est ouvert
Et je peux enfin respirer
Ne t'énerve pas c'est juste un tout nouveau genre de liberté
Il n'y a rien de mauvais, j'ai juste trouvé une toute nouvelle facette de moi
Ne t'énerve pas, c'est juste une toute nouvelle facette de moi...

{Traduction réalisée par HoneyBee}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Alicia Keys - Brand New Me traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par tal-shakira 02/05/2013 à 12:26:17
C dingue!Moi aussi il m'arrive la meme chose j'ai un peu changée et
depuis il y a que mes vrai amies qui me parle!Merci ALICIA KEYS pour
cette chansson qui m'aide un peu...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Beyonce | Charles Aznavour | Ellie Goulding | Glee Cast | Le Roi Lion | Bob Marley | American Horror Story | Adele | The Killers | Selena Gomez | The Beatles | Jean-Jacques Goldman | Abba | Maitre Gims | Ed Sheeran | Queen | Nashville Cast | The Cranberries | Pocahontas | Indochine | Lady Gaga | Julien Doré | Zaz | Georges Brassens Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Ebloui Par La Nuit | Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Putains, Vous M'aurez Plus | Caresse Sur L'océan | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Marley | Ahí Estaré | Amoureuse | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | Hallelujah | Dark Horse (Feat. Juicy J) | We Are Water | Belle | Je Te Survivrai | Dui Bu Qi | Ven y Canta | La Légende Black | Fonceder | Salta Ven Con Nosotros | J'ai Mis Des Mots | Cheese | Make Me Wanna Die | Blame Feat. John Newman | Reviens Moi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du smiley
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en bas du nuage