paroles de chanson / Aly And Aj parole / traduction Belong Here  | ENin English

Traduction Belong Here en Français

Interprète Aly And Aj

Traduction de la chanson Belong Here par Aly And Aj

Belong Here : traduction de Anglais vers Français

{Appartenir ici}

Tout le monde en a eu un, surnomme ton problème
Qu'est-ce que ça va être aujourd'hui ?
Et si tu n'en as pas, tu n'es pas humain
Les choses ne changeront jamais
Regarde, j'ai des problèmes, mais je les aime
Parce qu'ils peuvent s'en aller
S'ils n'étaient pas arriver pour une bonne raison, je ne serais pas ici aujourd'hui

Lèves-toi, rentre, ou sors (x3)

Bouge sur la gauche, bouche sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Bouge sur la gauche, bouge sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Hey!

Tout le monde en a eu quelques-uns, surnomme tes options*
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
Tu peux pester et râler à propos de ça
Mais les choses ne changeront jamais
Regarde, j'ai des options*
Donc je vivrai à ma manière **
Vois s'il n'est pas arrivé pour une bonne raison
Je ne serais pas ici aujourd'hui

Bouge sur la gauche, bouche sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Bouge sur la gauche, bouge sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Hey!

Lèves-toi, rentre, ou sors (x3)

Bouge sur la gauche, bouche sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Bouge sur la gauche, bouge sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Hey!

Juste parce que tu es ici,
Ne veut pas dire que tu appartiens
Ne veut pas dire que tu appartiens à ici
Juste parce que tu es ici,
Ne veut pas dire que tu appartiens
Ne veut pas dire que tu appartiens

(1, 2, 1, 2, 3, 4)

Bouge sur la gauche, bouche sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Bouge sur la gauche, bouge sur la droite
Si tu es toujours debout, tu seras ici toute la nuit
Hey!



* En anglais, elles disent « options » mais les sœurs Michalka entendent par là « choix ». Cependant, même si ça fait bizarre, j'ai préféré laisser « options » également en français.
** Je dois avouer que cette phrase m'a laissé quelques doutes. La traduction n'est donc pas mot à mot car en français, dit comme elles l'ont dit, ça n'a aucun sens.

Si vous souhaitez rectifier quelques choses ou me faire part de votre avis, vous savez quoi faire.

Korian
Crédits traduction : traduction ajoutée par Korian38

Commentaires sur la traduction de Belong Here

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la cible
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole en bas de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid