Amy Winehouse In My Bed traduction
Fiche de In My Bed Amy Winehouse
artiste
In My Bed - Amy Winehouse traduction
traduction ♪ In My Bed ♪
{Dans mon lit}

J’aimerais pouvoir dire que ca me brise le cœur
Comme tu l’a fait au début
Ce n’est pas que nous avons grandi séparément
Une mésange ne chante plus

Je sais que c’est quelque chose que tu ne sais pas faire
Séparer le sexe des émotions
Je dors seule, le soleil se lève
Tu t’attaches toujours à cette notion

Tout ralenti
Une rivière de non-retours
Tu reconnais le moindre de mes bruits
Il n’y a plus rien de nouveau à apprendre

Tu ne m’as jamais comprise (Tu n’as jamais compris mon
esprit)
Comme deux bateaux se croisant la nuit
On veut la même chose couchés
Autrement, on prend un chemin différent
Un chemin différent de la où je vais
Oh, encore toi
Ecoute, ce ne sont pas des retrouvailles
Désolée si j’ai tourné la tête
Ta tête m’est familière
Mais ca ne lui garantit pas une place sure
Dans mon lit

Je n’ai jamais pensé que mon souvenir
De ce que nous avions puisse être envahit
Mais je ne pouvais pas laisser les choses comme ça
J’en avais besoin autant que toi

Maintenant, ce n’est plus compliqué de comprendre
Pourquoi on ne fait plus que parler la nuit
Le seul moment où je te tiens la main
C’est pour rectifier l’angle
Tout ralentit
Tu reconnais le moindre de mes bruits
Il n’y a plus rien de nouveau à apprendre

Tu ne m’as jamais comprise (Tu n’as jamais compris mon
esprit)
Comme deux bateaux se croisant la nuit
On veut la même chose couchés
Autrement, on prend un chemin différent
Un chemin différent de la où je vais
Oh, encore toi
Ecoute, ce ne sont pas des retrouvailles
Désolée si j’ai tourné la tête
Ta tête m’est familière
Mais ca ne lui garantit pas une place sure
Dans mon lit

{Traduction réalisée par AmySheena
(aude.samain@gmail.com)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par AmySheena
Commentaires
Postez une réaction pour Amy Winehouse - In My Bed traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Amy Winehouse - In My Bed lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ In My Bed ♪
Wish I could say it breaks my heart
Like you did in the beginning
It's not that we grew apart
A nightingale no longer singing

It's something I know you can't do
Separate sex with emotion
I sleep alone, the sun comes up
You're still clinging to that notion

Everything is slowing down
River of no return
Recognize my every sound
There's nothing new to learn

You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night, in the night

Want the same thing when we lay
Otherwise mine's a different way
A different way from where I'm going

Oh, it's you again
Listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head

Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my bed

I never thought my memory
Of what we had could be intruded
But I couldn't let it be
I needed it as much as you did

Now it's not hard to understand
Why we just speak at night
The only time I hold your hand
Is to get the angle right

Everything is slowing down
River of no return
You recognise my every sound
There's nothing new to learn

You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night, in the night

Want the same thing where we lay
Otherwise mine's a different way
It's a different way from where I'm going

Oh, it's you again
Listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head

Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Amy Winehouse
Back To Black
Rehab
Valerie
You Know I'm No Good
Tears Dry On Their Own
Love Is a Losing Game
Will You Still Love Me Tomorrow ?
Just Friends
Stronger Than Me
Wake Up Alone
To Know Him Is To Love Him
Body And Soul (feat. Tony Bennett)
Fuck Me Pumps
Me And Mr Jones
A Song For You
Best Friends
You Sent Me Flying
Like Smoke (feat. Nas)
Some Unholy War
Addicted
Monkey Man
Cupid
What Is It About Men ?
He Can Only Hold Her
Do Me Good
Our Day Will Come
Between The Cheats
Help Yourself
Know You Now
Take The Box
I Heard It Through The Grapevine
Hey Little Rich Girl
I Heard Love Is Blind
You're Wondering Now
Someone To Watch Over Me
Halftime
The Girl From Ipanema
Mr. Magic
What It Is?
Intro / Stronger Than Me
Alcoholic Logic
Amy, Amy, Amy / Outro
(There Is) No Greater Love
October Song
Fool's Gold
Moody's Mood For Love
Beat The Point To Death
Cherry
Close To The Front
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Dalida | Johnny Hallyday | Françoise Hardy | Léo Ferré | Beyonce | Alicia Keys | Pocahontas | Soprano | Michael Jackson | Hélène Segara | Lorie | Kendji Girac | Jacques Dutronc | Coeur De Pirate | Kyo | Keen'V | Grand Corps Malade | France Gall | Bruno Mars | Zazie | GiedRé | Marie Lafôret | Sia

Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | La Camisa Negra | Seven Nation Army | Besoin De Personne | Ailleurs | Ca Gate Coeur | La Paloma Adieu | L'été Indien | Talkin' Bout a Revolution | Les Vieillards | Malaika | À La File Indienne | Le Répondeur | You've Got a Friend | Vis Ta Vie | Validée Ft. Benash | Chaque Nouvelle Page | Impossible | Relax (Take It Easy) | Where Are You Now... | Gaspard Et Balthazar | Laissez-moi Danser | Et Sans Toi | Barbade | The Lion Sleep Tonight
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la croix
2| symbole à gauche de la calculatrice
3| symbole à droite de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid