Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de In My Bed - Amy Winehouse
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 54
Fiche traduction In My Bed Amy Winehouse lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Amy Winehouse - In My Bed lyrics In My Bed - Amy Winehouse traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {In My Bed}

Wish I could say it breaks my heart
Like you did in the beginning
It's not that we grew apart
A nightingale no longer singing

It's something I know you can't do
Separate sex with emotion
I sleep alone, the sun comes up
You're still clinging to that notion

Everything is slowing down
River of no return
Recognize my every sound
There's nothing new to learn

You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night, in the night

Want the same thing when we lay
Otherwise mine's a different way
A different way from where I'm going

Oh, it's you again
Listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head

Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my bed

I never thought my memory
Of what we had could be intruded
But I couldn't let it be
I needed it as much as you did

Now it's not hard to understand
Why we just speak at night
The only time I hold your hand
Is to get the angle right

Everything is slowing down
River of no return
You recognise my every sound
There's nothing new to learn

You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night, in the night

Want the same thing where we lay
Otherwise mine's a different way
It's a different way from where I'm going

Oh, it's you again
Listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head

Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
traduction {Dans mon lit}

J’aimerais pouvoir dire que ca me brise le cœur
Comme tu l’a fait au début
Ce n’est pas que nous avons grandi séparément
Une mésange ne chante plus

Je sais que c’est quelque chose que tu ne sais pas faire
Séparer le sexe des émotions
Je dors seule, le soleil se lève
Tu t’attaches toujours à cette notion

Tout ralenti
Une rivière de non-retours
Tu reconnais le moindre de mes bruits
Il n’y a plus rien de nouveau à apprendre

Tu ne m’as jamais comprise (Tu n’as jamais compris mon
esprit)
Comme deux bateaux se croisant la nuit
On veut la même chose couchés
Autrement, on prend un chemin différent
Un chemin différent de la où je vais
Oh, encore toi
Ecoute, ce ne sont pas des retrouvailles
Désolée si j’ai tourné la tête
Ta tête m’est familière
Mais ca ne lui garantit pas une place sure
Dans mon lit

Je n’ai jamais pensé que mon souvenir
De ce que nous avions puisse être envahit
Mais je ne pouvais pas laisser les choses comme ça
J’en avais besoin autant que toi

Maintenant, ce n’est plus compliqué de comprendre
Pourquoi on ne fait plus que parler la nuit
Le seul moment où je te tiens la main
C’est pour rectifier l’angle
Tout ralentit
Tu reconnais le moindre de mes bruits
Il n’y a plus rien de nouveau à apprendre

Tu ne m’as jamais comprise (Tu n’as jamais compris mon
esprit)
Comme deux bateaux se croisant la nuit
On veut la même chose couchés
Autrement, on prend un chemin différent
Un chemin différent de la où je vais
Oh, encore toi
Ecoute, ce ne sont pas des retrouvailles
Désolée si j’ai tourné la tête
Ta tête m’est familière
Mais ca ne lui garantit pas une place sure
Dans mon lit

{Traduction réalisée par AmySheena
(aude.samain@gmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Salaam Remi, Amy Winehouse Copyright: Salaam Remi Music Inc., Emi Music Publishing Ltd., Emi April Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par AmySheena
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Amy Winehouse - In My Bed traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 730 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 940 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
André Claveau | Violetta | La Reine Des Neiges | Soprano | Céline Dion | James Blunt | Disney | Lara Fabian | Black M | Jean Ferrat | Grand Corps Malade | Beyonce | Amel Bent | Dalida | Serge Gainsbourg | Akon | Bryan Adams | Tryo | Le Livre De La Jungle | Les Cowboys Fringants | Indochine | The Script | K-Maro | Zaho | Hozier L'histoire De La Vie | California Girls | S'il Suffisait D'aimer | Jimmy | Lalla Mennana | C'est Le Printemps | Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre | La Camisa Negra | J'ai Battu Ma Fille | Petite Soeur | Diego, Libre Dans Sa Tête | Le Bulletin De Santé | Colt 45 | Je Vis La Vie Que J'ai Choisie | Le Bal Masqué | C'est Trop | La Metamorphose De Mister Chat | Elle | La Isla Bonita | Avant Que L'ombre | Mala Vida | La Chanson De Mon Coeur | Où Sont Les Femmes ? | File La Laine, Filent Les Jours | Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole à droite du coeur