Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Tears Dry On Their Own - Amy Winehouse
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 26 - 15
Fiche traduction Tears Dry On Their Own Amy Winehouse lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own lyrics Tears Dry On Their Own - Amy Winehouse traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Tears Dry On Their Own}

All I can ever be to you is a darkness that we knew
And this regret I got accustomed to
Once it was so right
When we were at our height
Waiting for you in the hotel at night

I knew I hadn't met my match
But every moment we could snatch
I don't know why I got so attached

It's my responsibility
You don't owe nothing to me
But to walk away I have no capacity

He walks away the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own

I don't understand
Why do I stress a man
When there's so many bigger things at hand

We could've never had it all
We had to hit a wall
So this is inevitable withdrawal

Even if I stop wanting you
And perspective pushes true
I'll be some next man's other woman soon

I cannot play myself again
Should just be my own best friend
Not f**k myself in the head with stupid men

He walks away the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own

So we are history
Your shadow covers me
The sky above ablaze

He walks away the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own

I wish I could say no regrets
And no emotional debt
'Cause as we kiss goodbye the sun sets

So we are history
A shadow covers me
The sky above ablaze
That only lovers see

He walks away the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way
My blue shade
My tears dry on their own
He walks away the sun goes down
He takes the day but I am grown
And in your way
My deep shade
My tears dry on their own
He walks away the sun goes down
He takes the day but I am grown
And in your way
My deep shade
My tears dry
traduction {Mes larmes sèchent d'elles-mêmes}

Tout ce que je ne pourrais jamais être à tes yex
Ce sont les ténèbres que nous avons connus
Et je suis habituée à ce regret
Avant c'était si bien
Quand nous étions au point culminant de notre relation
Lorsque je t'attendais à l'hôtel la nuit
Je savais que je n'avais pas rencontré
L'homme qui me conviendrait parfaitement
Mais à chaque moment que nous pouvions voler
Je ne sais pourquoi je me suis tant attachée
C'est de ma responsabilité
Tu ne me dois strictement rien
Mais je ne peux pas m'en aller

Il s'en va, le soleil se couche
Il emporte le jour avec lui, mais je suis mature
Et derrière toi
Dans cette atmosphère teintée de bleu
Mes larmes sèchent d'elles-mêmes

Je ne comprends pas
Pourquoi je me concentre sur un homme
Alors que j'ai tant de choses bien meilleures sous la main
Nous n'aurions jamais pû tout avoir
Nous devions nous prendre un mur
Alors batter en retraote était inévitable
Même si j'arrête de te vouloir
Et que des perspectives émergent
Je serais la femme d'un autre homme très bientôt
Je ne devrais pas me jouer des tours une fois encore
Je devrais juste être ma propre meilleure amie
Et pas me pourrir la tête avec d'autres hommes

Il s'en va, le soleil se couche
Il emporte le jour avec lui, mais je suis mature
Et derrière toi
Dans cette atmosphère teintée de bleu
Mes larmes sèchent d'elles-mêmes

Alors nous sommes de l'histoire ancienne
Ton ombre me couvre
Le ciel au dessus ...
Qui s'embrase

Il s'en va, le soleil se couche
Il emporte le jour avec lui, mais je suis mature
Et derrière toi
Dans cette atmosphère teintée de bleu
Mes larmes sèchent d'elles-mêmes

J'aimerais pouvoir dire que je n'ai pas de regrets
Et pas de dette émotionelle
Car tandis que nous nous embrassons, le soleil se couche
Alors nous sommes de l'histoire ancienne
Ton ombre me couvre
Le ciel au dessus qui s'embrase
Et que seuls les amants peuvent voir ...

Il s'en va, le soleil se couche
Il emporte le jour avec lui, mais je suis mature
Et derrière toi
Dans cette atmosphère teintée de bleu
Mes larmes sèchent d'elles-mêmes

Il s'en va, le soleil se couche
Il emporte le jour avec lui, mais je suis mature
Et derrière toi
Dans cette atmosphère teintée de bleu
Mes larmes sèchent d'elles-mêmes

Il s'en va, le soleil se couche
Il emporte le jour avec lui, mais je suis mature
Et derrière toi
Dans cette atmosphère teintée de bleu
Mes larmes sèchent d'elles-mêmes

{Traduction fournie par life_in_bottle}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Valerie Simpson, Nickolas Ashford, Amy Winehouse Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Jobete Music Co. Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par WINE 30/04/2015 à 20:36:08
Super chanson très émouvante! RIP AMY
#1 par rosi9 08/06/2008 à 12:54:18
nullllllllll
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 390 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 470 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | La Reine Des Neiges | Eminem | Rihanna | Disney | Joe Dassin | Edith Piaf | Jean-Jacques Goldman | Coeur De Pirate | Andrea Bocelli | Pitch Perfect | Julien Clerc | Ed Sheeran | Grégoire | Véronique Sanson | Mylène Farmer | Tryo | Grease | Hélène Segara | Roméo Et Juliette | Louane | James Blunt | Jacques Brel | Marc Aryan | Green Day Libérée, Délivrée | All Of Me | Je Voudrais Déjà être Roi | Bellas Finals | Ma Meilleure (Feat. La Fouine) | Elle Est D'ailleurs | Hoy Somos Màs | Tu M'as Abandonné, Mais Je Sais Que Tu M'aime ! | Pense à Moi Comme Je T'aime | Super Bass | Le Chemin | BBHMM | Skinny Love (Bon Iver Cover) | Juste Un Oui | Elastic Heart | Yo Soy Asi | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | Tout Ce Que Je Sais | Par Amour | What Makes You Beautiful | Ma Préférence | Can I Have This Dance | Little Dolls | Waiting For Love | Embrasse-la - La Petite Sirène
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du pouce en l'air
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à droite de la maison