Amy Winehouse You Know I'm No Good traduction
Fiche de You Know I'm No Good Amy Winehouse
artiste
You Know I'm No Good - Amy Winehouse traduction
traduction ♪ You Know I'm No Good ♪
{Tu Sais Que Je Suis Mauvaise}

Je te trouve au rez-de-chaussée du bar, et capte
Tes manches retroussées et ton t-shirt à tête de mort
Tu dis "Qu'est-ce que t'as fait avec lui, aujourd'hui ?"
Et tu me renifles comme si j'étais un Tanqueray [marque de
Gin]

Parce que tu es mon gars, mon mec
Donne-moi ta Stella et passe [à un autre sujet]
Le temps que je sois à la porte
Tu tabasses des types comme Roger Moore

[Refrain]
Je me suis cocufiée moi-même
Comme je savais que je le ferais
Je t'ai dit que j'apportais que des ennuis
Tu sais que je suis mauvaise

En haut, dans mon lit, avec mon ex copain
Il est en moi, mais je n'arrive pas à avoir du plaisir
Pensant à toi dans les dernières affres, c'est alors que
ma sonnerie retentit

Me ruant pour te retrouver, chips et pitas
Tu dis "lorsque nous serons mariés" parce que tu n'es pas
amer
Il n'y aura plus rien avec lui
Te disais-je en pleurant sur le sol de la cuisine

[Refrain]

Douces Réunion, Jamaïque et Espagne (Elle parle des
îles)
Nous sommes à nouveau comme avant
Je suis dans la baignoire, tu es sur la chaise
Tu humectes tes lèvres au moment où je trempe mon pied

Alors tu remarques les petites brûlures faites par la
moquette
Mon estomac s'agite et mes boyaux se tordent
Tu hausses les épaules et c'est le pire
Qui a réellement planté le couteau en premier ?

[Refrain] X2

{Traduction fournie par pepergros}
Crédits traduction : traduction ajoutée par pepergros et corrigée par MlleWhipIt, melita2014, GRV
Commentaires
1 réaction pour Amy Winehouse - You Know I'm No Good traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 jdbeach 05/08/2011 à 17:02:30
quelques contresens dans la trad
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Amy Winehouse - You Know I'm No Good lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ You Know I'm No Good ♪
Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say "why did you do it with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray

'Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed with my ex-boy
He's in a place, but I can't get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes

Run out to meet your chips and pitta
You say when "we're married"
'Cause you're not bitter
"There'll be none of him no more"
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice a likkle carpet burn
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good
I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was troubled
Yeah, you know that I'm no good
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Amy Winehouse Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Amy Winehouse
Back To Black
Rehab
Valerie
Body And Soul (feat. Tony Bennett)
Love Is a Losing Game
To Know Him Is To Love Him
Fuck Me Pumps
A Song For You
Wake Up Alone
Just Friends
Monkey Man
Stronger Than Me
Cupid
Best Friends
Will You Still Love Me Tomorrow ?
What Is It About Men ?
Tears Dry On Their Own
Hey Little Rich Girl
Between The Cheats
The Girl From Ipanema
Me And Mr Jones
In My Bed
He Can Only Hold Her
You Sent Me Flying
October Song
Halftime
I Heard It Through The Grapevine
Do Me Good
Intro / Stronger Than Me
Some Unholy War
Addicted
You're Wondering Now
Help Yourself
Someone To Watch Over Me
I Heard Love Is Blind
What It Is?
Our Day Will Come
(There Is) No Greater Love
Amy, Amy, Amy / Outro
Mr. Magic
Moody's Mood For Love
Take The Box
Know You Now
Fool's Gold
Cherry
Like Smoke (feat. Nas)
Beat The Point To Death
Close To The Front
Alcoholic Logic
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Luis Fonsi | Jacques Brel | Patrick Bruel | Michel Sardou | Véronique Sanson | Françoise Hardy | Les Cowboys Fringants | Claude François | Anne Sylvestre | Grease | Julio Iglésias | Queen | Kalash | Beyonce | Danakil | Chantal Goya | Hugues Aufray | Roméo Et Juliette | Adele | Eminem | Joyce Jonathan | Bob Marley | Lynda Lemay | GiedRé

Another Brick In The Wall | Hier Encore | Mortelles Pensees | Le Bilan | Ricordu | La Maison Où J'ai Grandi | L'eau Vive | Travelo | J't'emmène Au Vent | Soirée Disco | Toutes Les Nuits | Le Coeur Est Un Oiseau | Je M'ecris ( Ft Kery James Et Grand Corps Malade) | Capitaine Flam | I'm Picky | Voici Les Cles | Nuestro Camino | C'est Bientôt La Fin | Oublie-moi | Le Balcon | L'amour Heureux | Meurs | Laura | Latinoamérica | Fais Moi Un Signe
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en bas de l'enveloppe
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid