{.}

Nous sommes de timides et frêles pigeons vivant à Musashino
Nous marchons du côté de la route se sentant vraiment inférieurs

L'apparence effrayante des corbeaux, avec leur cape noire sur leurs larges corps
Ils sont toujours à nous embêter, Ces rivals qui aiment taquiner

Le pop corn blanc qui tombe du ciel, L'avenir appartient au gens qui se lèvent tôt
Les corbeaux qui perturbent la tranquilité des pigeons , Un petit corps n'est pas du tout une allumette

Pourquoi sommes nous en train avons nous des pensées aussi irrationelles ?
Que dites vous de jetter notre ancienne identité pour une survie convenable ?

N'abandonnez jamais pigeons ! N'abandonnez jamais pigeons ! N'abandonnez jamais pigeons !
Nous les pigeons

Regardant envieusement, chaque jour les chances de se rapprocher
A ce rythme nous allons mourir comme des chiens, le futur est noir Que devrions nous faire ?

Le pop corn blanc qui tombe du ciel. La première étape est la différence entre la lumière et l'obscurité
Attaquant les corbeaux directement, faites des excuses aux pigeons Je vous revaudrai ça donc s'il vous plaît pardonnez moi

Pourquoi sommes nous en train avons nous des pensées aussi irrationelles ?
Que dites vous de jetter notre ancienne identité pour une survie convenable ?
Un jour de festin, j'ai retenu mes larmes et ai réalisé
Que "ne jamais abandonner" et l'esprit de se lever contre eux est ce qu'il y a d'important

N'abandonnez jamais pigeons ! N'abandonnez jamais pigeons ! N'abandonnez jamais pigeons !
Nous les pigeons

Le pop corn blanc qui tombe du ciel Cette fois, c'est sûr, je ne peux pas me permettre de perdre
Déconcentrez les avec vos petits pas mignons de pigeons Dans votre bec, le popcorn blanc de la victoire

Vous l'avez finalement fait La preuve de votre bravoure et victoire
Il fond dans votre bec Les temps durs sont révolus maintenant
Mais la lutte pour notre existance, contre les corbeaux n'est pas finie
Je me lèverai dés maintenant pour protéger la paix des pigeons

N'abandonnez jamais pigeons ! N'abandonnez jamais pigeons ! N'abandonnez jamais pigeons !
Nous les pigeons

{Traduction fournie par PlyrChloe508 (twilighzelda@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Bokura No Poppopo !}

Itsumo oira no jyama wo suru ijiwaru suki no raibaru

Sorakara ochite ku shiroi POPCORN hayaimonokachi esa wo torareru
Hato no heiwa wo midasu karasu chiisai ja totemo kanawanai

Doushite konna ni oira rifujin na omoi wo suru no?
Jyakunikukyoushoku nante furoi IDENTITY wa sutemashou?

Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Bokura no poppopoo

Yubi wo kuwaete nagameteru CHANCE negashi no mainichi
Kono mama no tare shinde shimau osaki makkura doushiyou

Sorakara ochiteku shiroi POPCORN saisho no STEP ga shouri no meian
Karasu ni chokugeki ayamaru poppoppoo ojourisuru kara yoru shite kudasai

Doushite konna ni oira rifujin na omoi wo suru no?
Jyakunikukyoushoku nante furui IDENTITY wa sutemashou?
Kuufoku tsutduki no aru hi namida wo korae kidzuita
NEVER GIVE UP [makenai] tachimukatte kufu ga daiji da to

Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Bokura no poppopoo

Sorakara ochiteku shiroi POPCORN kondo koso wa makechairarenai
Karen na STEP de madowasu poppopoo kuchi ni wa shiroi shouri no POPCORN

Yatto teniiretanda yuuki to shouri no akashi[2] no kuchi naka de tokete yuku imamade no tsurai jikan ga
Soredemo owarukotonai karasu to no senshou kyousou
Hato no heiwa wo mamoru tame korekara mo tachimukatte yukunda

Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Bokura no poppopoo