{BondS ~kizuna~}

Comptes sur tes doigts les choses qui sont vraiment importantes et nécessaires 1 2 3 4
A la fin, il y a peu de choses importantes, ce qui reste est généralement des choses inutiles

Les gens blessent et sont blessés
Tu te souviens de la première fois où tu as été blessé, non ?
Aussi longtemps que le silence continu, tu as peur d'être seul

Les personnes qui ne peuvent même pas protéger les liens, qui sont attaché
Ont une façon d'être impuissante et monotone

Sans succomber au froid, face à la chaleur, je ne cherche que toi
Je ne veux pas imaginer [la vérité] de ne pas être capable de te parler ou de te rencontrer
Même si la mer d'étoile ouverte dans mes paupières fermées disparaît doucement

Même si nous devions lutter et être séparés l'un de l'autre
Ce n'est pas comme si notre relation était comme le magnétisme du pôle nord et du pôle sud

Il n'y a aucune fraîcheur mais un repos s'est installé, le lien n'a pas de résistance
Arrêtons de faire la chose la plus "chiante" : le fait de ne pas intervenir après avoir décidé

Je n'ai pas besoin que tu comprennes, sympathise juste avec moi,
Car je suis mauvais à mettre un prix sur les mots
Si c'est toi qui connais la vraie bonté, viens et soulage ma douleur
Dans cette distance où nous respirons le même air,
Je crois qu'il n'y a que des réponses

Ah, défaire des liens
Ah, peut être très facile
Ah, il est extrêmement dur de créer des liens
Ah, qui se sont rompus

Arrêtons de faire la chose la plus "chiante" : le fait de ne pas intervenir après avoir décidé
Je n'ai pas besoin que tu comprennes, sympathise juste avec moi,
Car je suis mauvais à mettre un prix sur les mots
Si c'est toi qui connais la vraie bonté, viens et soulage ma douleur
la mer d'étoile ouverte dans mes paupières fermées disparaît doucement

{Traduction réalisée par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{BondS ~kizuna~}

Hontou ni taisetsu de hitsuyou na mono wo yubi ori kazoete 1.2.3.4
Daiji na mono wa kekkyoku sukunai Ato wa taitei iranai okazari

Hito wa kizutsuke kizutsukerarete hajime itami ga wakatte kunda ne
Nagai chinmoku Tsudzuiteiku hodo Hitori ga kowai to kanjite kunda ne

Musunda kizuna sae mamori toosenai nante Muryoku de taikutsu na ikimono de

Samusa ni taerezu Nukumori motomeru saki ni aru no wa kimi dake de
Kaiwa mo dekinai Aenai genjitsu Souzou suru no mo iyaiya de
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi mo sunao ni naretara kieru no ni

Kenka shitemo hiki yoserareru S-kyoku N-kyoku jishaku na kankei
Sendo wa nai kedo ochitsuki kanjiru karamaru ito ni wa teikou dekinai

Ketsudan wo shita toki ni fumi komenai nante Ichiban dasai koto wa yamemashou

Rikai wa iranai kyoukan shite kure atai wa kotoba ga heta dakara
Honto no yasashisa shitteru kimi nara Itami wo hodoki ni kite okure
Onaji kuuki wo suikomu kyori de kanjita kotae wa Hitotsu shikanai to shinjiteru

Ah kizuna ga hodokete yuku koto nante Angai kantan na mono kamo ne
Ah hodoketa kizuna wo musubu koto wa igai to muzukashii

Ketsudan wo shita toki ni fumi komenai nante ichiban dasai koto wo yamemashou

Rikai wa iranai kyoukan shite kure Atai wa kotoba ga heta dakara
Honto no yasashisa shitteru kimi nara Itami wo hodoki ni kite okure
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi wa ganpeki no soto e afureteku