{Meguriaeta Kiseki}

Dans le ciel bleu s'étendant à l'infini, nous sommes ensemble
N'arrête jamais de lutter contre cette anxiété que tu as envers un futur sans fin.

Je donnerai à ton coeur blessé et assoifé de l'eau, sans tenter de le cacher.

Lors de moments tristes, regarde, nous sommes ensemble, divisons la douleur et pleurons.
Et même lorsque tu te sentiras seul, nous t'attendrons.

Quelles sortes de choses pouvons-nous possiblement faire en l'espace de ce si court laps de temps ?
Parfois nous faisons en sortes que nos vies ne tiennent qu'à un fil malgré le fait que nous faisons de notre mieux.

Puisque nous laissons s'écouler la sueur et les larmes, il fait soudainement chaud, alors nous rirons probablement dans l'étole du prêtre bouddhiste.

Essayons de croire, regarde, nous sommes ensemble,
Tout commence par un simple sourire.
Faisons la promesse qu'un jour nous deviendrons un doux vent.

J'emmenarai à ton coeur blessé et assoiffé cette eau mystérieuse.

Lors de moments tristes, regarde, nous sommes ensemble, divisons la douleur et pleurons.
Et même lorsque tu te sentiras seul, nous t'attendrons
Avant tout et après tout, nous sommes toujours ensemble, notre œil reflette celui de l'autre puisque tout n'est qu'amour.
Cette rencontre accidentelle est un miracle.

Sers-moi très fort et vivons ce futur.
Avant tout et après tout, nous sommes toujours ensemble.
Cette rencontre accidentelle est un miracle

{Traduction réalisée par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Meguriaeta Kiseki}

Tomedonaku tsuzuku aoi sora de bokura wa isshoni
hatenai mirai ni fuan wo motte tatakai tsuzukeru

Kizu wo otte kawaita kokoro kakusazu ni mizu wo ageyou

Kanashii toki hora isshoni itami wo wakete namida wo nagasou
hitoribocchi ni kanjite mo bokura wa kimi wo matteiru

Kagirareta toki no naka de donna koto ga dekiru darou
tamani wa ikiru koto ni inochi wo kakete ganbarou

Ase wo nagashi namida wo nagashi atsukunate oogesa ni waraou

Shinjite miyou hora isshoni egao kara subete ga hajimaru yo
yakusoku shiyou itsuka kimi wa yasashii kaze ni naru koto wo

Kizu wo otte kawaita kokoro kakusazu ni mizu wo ageyou

Kanashii toki hora isshoni itami wo wakete namida wo nagasou
hitoribocchi ni kanjitemo bokura wa kimi wo matteiru
korekara saki mo zutto isshoni me ni utsuru mono subete wo aishi
meguriaeta kono kiseki wo tsuyoku daite ikite yukou

Korekara saki mo zutto isshoni
meguriaeta kono kiseki wo