{Seuls}

Tes faibles ailes se sont abîmées,
Tu t'es juste un peu fatiguée
Dans le ciel trop bleu.
Ne souris plus pour quelqu'un de précis,
Mais juste pour toi-même, ce sera bien.

Cette sensation de solitude continue de me ronger.
Une seule bougie continue de brûler à l'intérieur,
Il ne doit pas y avoir de chandelier cher dans ce genre d'endroit.

Avec des mots vides,
Est-ce que je vais vraiment réussir à tout enterrer?
Je ne le sais même plus.

Au moins à l'intérieur de mon rêve,
Si seulement je pouvais nager librement,
Je n'aurais même plus besoin de ce ciel.
Ce qui s'est passé hier,
Même si tu ne peux pas l'oublier,
Il faut te diriger vers le futur.

Tes faibles ailes se sont abîmées,
Tu t'es juste un peu fatiguée
Dans le ciel trop bleu.
Ne souris plus pour quelqu'un de précis,
Mais juste pour toi-même, ce sera bien.

La solution de facilité ne peux pas convenir
Au jeune qui a un complexe d'infériorité.
Les pétales réfléchies par le miroir
S'installent au sommet de notre conscience.

Pressé et agité,
Tu as crié ton amour brûlant pour voir,
Mais tu t'impatientes.

Pendant que tu vagabondes,
Ta blessure va bientôt
S'agrandir encore.
Mais toi qui ne t'attends pas à cela,
Tu es très jolie,
Tu es très éphémère.

Après être tombé,
Comme une plume innocente,
Tu fais une prière en tremblant dans la journée.
L'amour impossible que tu ressens envers quelqu'un,
Tout ira bien si tu n'y penses pas maintenant.

Avec le temps, dans ce monde,
Si tu te tournais vers le ciel en marchant,
Ce serait un peu trop éblouissant n'est-ce pas?
Pour qu'elles puissent mieux couler,
Tu as fermé les yeux,
Cette terre asséchée va absorber les larmes.

De quoi te souviens-tu?
Je le sais toujours.
Ca ira même si on ne réagit pas à tout ça.
De quoi te souviens-tu?
Je le sais toujours.
Même si on continue de supporter,
Ce n'est pas ça le courage.

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Alones}

oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yo

izen to shite shinobiyoru kodoku
uchigawa ni tomoru rousoku
nigiwau ba ni gouka na shanderia to wa urahara ni

tarinai kotoba no
kubomi o nani de umetara ii n' darou
mou wakaranai yo

semete yume no naka de
jiyuu ni oyogetara anna sora mo iranai no ni
kinou made no koto o
nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru no ni

oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yo

rettoukan to no wakai wa
kantan ni wa kanawanaisa
Jiishiki no teppen ni suwaru
kagami ga utsusu hanabira

furishiboru you ni
kogoreta ai wo sakende miru keredo
modokashikute

meguru toki no naka de
kizuguchi wa yagate
kasabuta ni kawatte iku
kimi wa sore o matazu
totemo utsukushiku
totemo hakanage de

hagare ochita ato no
ubuge no you ni
hi damari no naka de furueru inori
ima wa muri ni dareka no koto wo
ai sou to omowanakute ii no ni

[instrumental]

toki ni kono sekai wa
ue wo muite
aruku ni wa sukoshi mabushii sugiru ne
shizumu you ni
me wo fuseru to
kawaita chimen ga namida wo susuru

What do you remember?
I know anytime
Subete wo uketomenakute ii yo
what do you remember?
I know anytime
koraeru koto dakedo
Yuuki ja nai