{Chanson caramel}

La coupure de la fenêtre carré
L'après midi peint en rouge foncé
Aujourd'hui devient noir et se finit.
Demain c'est le jour où tu me laisses.

La gentillesse mène toujours à la solitude.
Je me ferme les yeux et me souvient

Tu as toujours étais mon trésor.
Je t'aime tellement que ça devient étrange.
Si tu peux sourire aujourd'hui,
Je voguerai de mon coeur vers toi.

Dans la veranda, dans la petite rue,
Je vois une lumière qui s'allume.
Les avions et les nuages passent près
Cela peut il être la faute de mon soupir?

Si je reviens pour dire ça, je suis sûr que cela te tracassera un peu.
Près de toi, je me demande si mon "adieu" ne sera pas transporter
Vers toi uniquement en touchant ta main.

Nou serrons les mains des autres.
Les rêves auquels nous croyons commence à bouger.
Je ne t'oublierai jamais.
Le ciel de cette douce soirée se fâne loin d'ici.

Sors ta main.
C'est encore le crépuscule.
Attrapons les étoiles.
Mais avant approche.
Sincérement, je voudrais nous attacher ensemble.

Tu as toujours étais mon trésor.
Je t'aime tellement que ça devient étrange.
Si tu peux sourire aujourd'hui,
Je voguerai de mon coeur vers toi.

Dans la veranda, dans la petite rue,
Je vois une lumière qui s'allume.
Les avions et les nuages passent près
Cela peut il être la faute de mon soupir?

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Caramel Song}

Shikakui mado ga kiri totta
Akane iro ni somatta gogo
Kureteku kyou ga owatte iku
Asu wa kimi no tabitachi no hi

Yasashi sa wa itsudatte samishi sa wo tsureteru
Kazoe kirenu omoi de ni ima wa me wo tojite isasete


Zutto boku no takaramono sa
Okashii kurai kimi ga suki
l,pb.lkghdb,pp..
Itsuka kimi ga waraerunara
Boku wa kokoro kara te wo furuyo


Beranda chisa na machi nami ni
Akari tomoru no wo miteta
Hikouki gumo ga nagareteku
Boku no tame iki no seikana?

Guchi ni dashitara kitto sukoshi komarudarouna
Tonari de te ga fureru dakede tsutawaranai kana [sayonara]


Gyutto nigiri au te to te ni
Shinjita yume wa ugoki dasu
Kimi wo zutto wasurenaiyo
Amai yuu sora ga toketeyuku

Sono te wo nobashite
Yuu yami ga mada
Hoshi wo tsukamaeyou
Semaru sono mae
Tsunagi tometai honto wa...

Zutto boku no takaramono sa
Okashii kurai kimi ga suki
l,pb.lkghdb,pp..
Itsuka kimi ga waraerunara
Boku wa kokoro kara te wo furuyo

Gyutto nigiri au te wo te ni
Shinjita yume wa ugoki dasu
Kimi wo zutto wasurenaiyo
Amai yuu sora ga toketeyuku