Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The Suburbs - Arcade Fire
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 4 - 34
Fiche traduction The Suburbs Arcade Fire lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Arcade Fire - The Suburbs lyrics The Suburbs - Arcade Fire traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {The Suburbs}

In the suburbs I
I learned to drive
And you told me we'd never survive
Grab your mother's keys we're leavin'

You always seemed so sure
That one day we'd be fighting
In a suburban war
Your part of town against mine
I saw you standing on the opposite shore

But by the time the first bombs fell
We were already bored
We were already, already bored

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling again

Kids wanna be so hard
But in my dreams we're still screamin' and runnin' through
the yard
And all of the walls that they built in the seventies
finally fall
And all of the houses they built in the seventies finally
fall
Meant nothin' at all
Meant nothin' at all
It meant nothin

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling and into the night

So can you understand?
Why I want a daughter while I'm still young
I wanna hold her hand
And show her some beauty
Before all this damage is done

But if it's too much to ask, it's too much to ask
Then send me a son

Under the overpass
In the parking lot we're still waiting
It's already past
So move your feet from hot pavement and into the grass
Cause it's already past
It's already, already past

Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling
Sometimes I can't believe it
I'm movin' past the feeling again

I'm movin' past the feeling
I'm movin' past the feeling

In my dreams we're still screamin'
We're still screamin'
We're still screamin'
traduction {La banlieue}

Dans la banlieue, j'ai
J'ai appris à conduire
Et tu me disait qu'on n'y survivrait jamais
Chope les clefs de ta mère, on s'en va

Tu avais toujours l'air tellement sûre
Qu'un jour, on s'affronterait
Lors d'une guerre de banlieue
Ton quartier contre le mien
Je t'ai vue te tenir de l'autre côté de la rive
Mais au moment où les premières bombes sont tombées
Nous étions déjà las
Nous étions déjà, déjà las

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment
Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse encore ce sentiment

Les mioches voudraient être si durs
Mais dans mes rêves, nous hurlons encore
Et courons à travers la cour
Quand tous les murs des années 70 se sont enfin effondrés
Et que toutes les maisons des années 70 se sont enfin
effondrées...
Ça ne voulait vraiment rien dire ?
Ça ne voulait vraiment rien dire ?
Ça ne voulait rien dire.

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment
Parfois, je n'arrive pas à croire
Je dépasse ce sentiment
Et vais vers la nuit

Alors, est-ce que tu comprends
Pourquoi je veux une fille, alors que je suis encore jeune
?
Je veux lui tenir la main
Et lui montrer un peu de beauté
Avant que les dégâts ne soient faits
Mais si c'est trop demander
Si c'est trop demander
Alors donne-moi un fils

Sous le viaduc
Dans le parking, nous attendons encore
C'est déjà fini
Alors enlève tes pieds de ce trottoir chaud
Et va dans l'herbe
Parce que c'est déjà fini
C'est déjà, déjà fini

Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse ce sentiment
Parfois, je n'arrive pas à y croire
Je dépasse encore sentiment
Je dépasse ce sentiment
Je dépasse ce sentiment

Dans mes rêves, nous hurlons encore
Nous hurlons encore
Nous hurlons encore

{Traduction réalisée par NaoNow}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Richard R. Parry, Regine Chassagne, Jeremy Gara Copyright: Emi Music Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par NaoNow
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Arcade Fire - The Suburbs traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 243 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 867 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Rihanna | Dalida | Jean-Jacques Goldman | Jean Ferrat | Louane | Adele | Ridsa | Zara Larsson | Jessie J | Calogero | Bob Marley | Whitney Houston | Diam's | Patrick Sébastien | Grease | Queen | Christina Aguilera | Michel Sardou | Hercule (Disney) | Zaho | Florent Pagny | Mike Brant | Les Choristes | Kiff No Beat Let It Go | Someone Like You | Le Lion Est Mort Ce Soir | L'amour Est Un Cadeau | Blizzard | Je Te Promets | Pour Que Tu M'aimes Encore | Le Vieux Cafe De La Rue d Amerique | Yupendi | Cool For The Summer | Quelque Chose De Magique | L'encre De Tes Yeux | Toujours Dans Ton Coeur | Au Bout Du Rêve | Dorobucci | Comme Je L'imagine | Don't You Remember | Let Her Go | Macarena | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Mon Petit Pays | Oh Ma Jolie Sarah | Hurt (Traduction Officielle) | Every Breath You Take | Going Under
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à droite de la cible
3| symbole à gauche du téléviseur