Traduction Ashlee Simpson Boyfriend lyrics

{Petit Ami}

Ha, Ha, Ha,
Ha, Ha, Ha,

Whatcha been doin'? Whatcha been doin?
Whoa, Whoa,
Haven't seen ya 'round,

Comment sont tes sentiments? Comment sont tes sentiments?
Whoa, whoa,
Tu ne m'abaisse pas

Toute cette m*rde a propos de moi
Commence avec lui
Je ne peux pas y croire
Tous ces mensonges que tu dis,
Juste pour soulager ton âme
Mais je suis au-dessus de ça
Non, tu ne m'aura pas par derrière
Non, Non, Ha

Hey, combien de temps avant que la musique ne te noie
Ne sort pas des mots de ma bouche
Je ne t'ai pas volé ton copain
Hey, combien de temps avant que tu fasse face a ce qui se passe
Car tu l'as vraiment mal
Je ne t'ai pas volé ton copain

Alors je suis désolée
qu'il m'ai appelé
Et d'avoir répondu au téléphone
Ne t'inquiète pas
Je ne suis pas avec lui
Et quand je suis sortie cette nuit
Je vais à la maison seule
Je reviens de mon tour
Je suis une fille dans le pétrin pour sûre
Tout ce que je veux c'est du fun
J'estime que je ferais mieux de courir
Hollywood t'engloutit
Mais ça ne me cachera pas
Whoa Whoa, HA

Hey, combien de temps avant que la musique ne te noie
Ne sort pas des mots de ma bouche
Je ne t'ai pas volé ton copain
Hey, combien de temps avant que tu fasse face a ce qui se passe
Car tu l'as vraiment mal
Je ne t'ai pas volé ton copain

Hey, combien de temps avant que tu regardes ta propre vie
Au lieu de regarder la mienne
Je ne t'ai pas volé ton copain
Hey, combien de temps avant que tu me laisses tranquille
T'as pas quelque part où aller ?
Je ne t'ai pas volé ton copain

Whoa, whoa, whoa ha
Whoa, whoa, whoa ha

S'il te plait arrête de dire à tout tes amis
Ils me rendent malade
Toujours a me fixer

Hey, combien de temps avant que la musique ne te noie
Ne sort pas des mots de ma bouche
Je ne t'ai pas volé ton copain
Hey, combien de temps avant que tu fasse face a ce qui se passe
Car tu l'as vraiment mal
Je ne t'ai pas volé ton copain

Hey, combien de temps avant que tu regardes ta propre vie
Au lieu de regarder la mienne
Je ne t'ai pas volé ton copain
Hey, combien de temps avant que tu me laisses tranquille
T'as pas quelque part où aller ?
Je ne t'ai pas volé ton copain

Whoa, whoa, whoa, ha,
Whoa, je ne t'ai pas volé ton copain
Whoa, whoa, whoa, ha,
Whoa, je ne t'ai pas volé ton copain

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)