{Kaigandoori}

Mes souvenirs vont et viennent
Teint écarlate dans le soleil couchant
Seulement la permanence de ce moment est maintenant appelé ciselés dans ce lieu

Si je regarde à la mer bleue
De la colline
Le printemps devient flou
Dans le Cherry Blossoms par la route, vous êtes rire avec les pétales

Ce n'est pas elle
Et ce n'est pas non plus
La cupidité qui veut faire souhait se réalise
Seuls les emballages de ces choses qui ne nous suffit pas
Se balançant doucement dans le vent à la fin de la soirée calme
Le printemps bat des ailes sur le front de mer de rue

Je n'ai pas peur
Pour passer par un autre ou à découvrir des choses
Peu importe où je suis, je tiens juste à compléter

Ce n'est pas elle
Et ce n'est pas non plus
La cupidité qui veut faire souhait se réalise
Seuls les emballages de ces choses qui ne nous suffit pas
Se balançant doucement dans le vent à la fin de la soirée calme
Le printemps bat des ailes sur le front de mer de rue

{Traduction réalisée par Ena}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Kaigandoori}

yuuhi de shi ni somaru
yosete wa kaesu kioku
kyou to iu tsuka no ma no eien dake koko ni kizamu

oka kara mioroseba
aoi umi
haru ga kasumu
sakura no namiki dewa hanabira to kimi ga warau

areganai
koremonai
donna kibou mo kanaetai yokubari
sonna bokura no tarinai mo no dake sotto tsutsumuyouni
yuu nagi no saigo ni wa yasashiku yuragu kaze
kaigandoori ni haru ga mau

tsure chigau kotomo hami dasukotomo
osoreteinaiyo
doko ni itemo tada negatte iru

areganai
koremonai
donna kibou mo kanaetai yokubari
sonna bokura no tarinai mo no dake sotto tsutsumuyouni
yuu nagi no saigo ni wa yasashiku yuragu kaze
kaigandoori ni haru ga mau