{Devenir le taureau}

"Prend le taureau par les cornes"
Ce vieux proverbe disparaît
Personne ne te dit où aller a partir de là
Je vois un destin grandiose en toi
Les décisions doivent être prises
Avoir la belle vie est le plus dure

Dans tout les cas, la lutte nous consummes tous
Essaie de garder la tête haute
Dans les moments les plus instable
Aujourd'hui je deviendrais le taureau

Il y a tellement de risques
Je trébuche, je perds ma place
L'orgueuil et l'arrogance sont entourés par le pêché
Le destin prend le dessus
Combat-le ou laisse-le faire
Mais je choisirais la fin de ce jours

Dans tout les cas, la lutte nous consummes tous
Essaie de garder la tête haute
Dans les moments les plus instable
Aujourd'hui je deviendrais le taureau

Cette promenade
Peut être faite seule
Je me perd a travers mon esprit
Personne ne peut te toucher quand
De l'extérieur tu scrute en toi
Je me retire de cette course de rat

Dans tout les cas, la lutte nous consummes tous
Essaie de garder la tête haute
Dans les moments les plus instable
Aujourd'hui je deviendrais le taureau

{Traduction réalisée par Momotaro-sensei}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Becoming The Bull}

Grab the bull by the horns
The old adage goes
Nobody tells you where to go from there
Seems like fate’s pulling you
Decisions have to be made
The best path is the hardest earned

Back and forth a struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today I become the bull

There is so much at stake
I stumble I lose my place
Pride and arrogance surrounded by sin
Destiny takes its hold
Fight it or let it go
But I chose how today will end

Back and forth a struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today I become the bull (x2)

This walk
Can get lonely
I lose myself inside my head
No one can touch you when
You’re outside staring in
Remove myself from this rat race

Back and forth a struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today I become the bull (x5)