{Son Portrait Dans Le Noir}

Retiens ton souffle
Silence, ne dis pas un mot
Tu pourrais courir (mais) cela n'arangera pas les choses
Prières abandonner
Quand tu perds la foi intérieure
Ce n'est pas le moment de mourir

Ta vie, est elle une fable ?
Quand tu obtient se que tu recherche
T'as envis de laisser tombé
Ou ramperas-tu dans un cercueil
Un premier tombeau déposer, abandonner au fond
Elle va plutot mourir

Quand tu tombe
L'emotion annime ton visage
Elle est se qui te fait poser les pied sur terre
Là où les défis se trouvent
Sur le bord de la destruction
Elle te prend et elle te donne des ailes

La mort ne te retiendra pas aussi fort qu'elle le peut
Peux-tu resentir ses brûlure a travers tes veines ?
Elle vivra eternelement
Peux-tu supporter ce bruit ?

Tu lui tourneras le dos et tu gouvernera
Elle te suppli
Tu la questionera sur tout ce que tu veux savoir
Elle saigne (x3)

La mort ne te retiendra pas aussi fort qu'elle le peut
Peux-tu resentir ses brûlure a travers tes veines ?
Elle vivra eternelement
Peux-tu supporter ce bruit ?
Peux-tu resentir ses brûlure a travers tes veines ?
Elle vivra eternelement

Elle saigne (x3)

La mort ne te retiendra pas aussi fort qu'elle le peut
Peux-tu resentir ses brûlure a travers tes veines ?
Elle vivra eternelement
Peux-tu supporter ce bruit ? (x4)

{Traduction fournie par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Her Portrait In Black}

Hold your breath quiet now don't say a word
You could run (but) it won't do any good
Prayers forsaken when you lose faith inside
It's not time to die

Your life
Is it a lie
When you get what you're looking for
Your craves subside
Or will you crawl into
A casket
An early tomb
Lay down and give up inside
She'd rather die

When you fall
So spent from emotion
She is what
Brings you to your feet
Where challenges lie
On the verge of destruction
She pulls you back
And she gives you wings
(Death won't hold you as tight as she will)

Can you feel her
Running through your veins?
She will always live forever
(Can you bear the burden?)

Can you feel her
Running through your veins?
She will always live forever
(Can you bear the burden?)

You'll turn your back, you'll patronize
She's pleading
You will question your every want
She's bleeding out
She's bleeding out
She's bleeding out

Death won't hold you as tight as she will

Can you feel her blood run through your veins?
She will always live forever
(Can you bear the burden?)
Can you feel her burning through your veins?
She will always live forever

[Guitar Solo]

She's bleeding out
She's bleeding out
She's bleeding out

Death won't hold you as tight as she will

Can you feel her running through your veins?
She will always live forever
(Can you bear the burden?)
Can you feel her running through your veins?
She will always live forever
(Can you bear the burden?)

Can you feel her running through your veins?
She will always live forever
(Can you bear the burden?)
Can you feel her running through your veins?
She will always live forever