Traduction Avenged Sevenfold After Life lyrics

{Après la vie}

Marchant comme dans un rêve, le plus détesté que t'ai jamais vu
Le plus incertain mais il semble que, c'est parce qu'on t'as attendu
Tombé à cet endroit, te donnant juste un avant goût
De ce qu'il y a au-delà de ton séjour ici, tu reviendra bientôt de tout façon

Je vois une lumière lointaine, mais chérie ça ne peut pas être vrai
Quel lieu surréaliste pour voir cela alors comment est-ce que ça a pu se produire
C'est arrivé trop tôt

Et quand je pense a toutes les fois où je n'étais pas à ma place
J'ai compris ce qu'était la vie et j'ai réalisé que c'était allé trop loin

Je ne peux pas rester ici, nous devons emprunter l'issue de cette vie d'après

Car cette fois je suis décidé à partir, loin d'ici

Un endroit d'espoir et sans douleur, un ciel parfait sans pluie
Nous pouvons quitter cet endroit mais nous devons nous abstenir, car nous t'avons attendu trop longtemps
Tombé à cet endroit, te donnant juste un avant goût
De ce qu'il y a au-delà de ton séjour ici, tu reviendra bientôt de tout façon

La paix sur cette Terre n'est pas réelle (mon dos contre le mur)
Pas de douleur ni de notion du temps (je suis trop jeune pour tomber)
Alors je ne veux pas rester où je ne suis pas a ma place, je me sens mal et ça c'est mon signe
J'ai créé mon esprit

Donne moi ta main mais comprend bien que je veux juste te dire au revoir
S'il te plait comprend que je dois partir et continuer ma propre vie

Je ne peux pas rester ici, nous devons emprunter l'issue de cette vie d'après
Car cette fois je suis décidé à partir, loin d'ici
Je n'ai rien contre toi et tu me manqueras sûrement
Cet endroit est plein de paix et de lumière, et j'espère que tu pourras
Me ramener quand le temps sera venu

J'aimais les retours chez moi larmoyants, ils me manquent déjà
Je prie Dieu pour qu'il n'y ait personne qui écoute
Donne moi la chance d'être celui que je veux être
(Je suis incassable ; étouffé par l'ecstasy)
Oh Seigneur je vais faire tout ce que je peux mais tu dois me laisser y aller de moi-même
(Ne me casse pas, libère moi, j'ai besoin d'une autre chance de vivre)

Je ne peux pas rester ici, nous devons emprunter l'issue de cette vie d'après
Car cette fois je suis décidé à partir, loin d'ici
Je n'ai rien contre toi et tu me manqueras sûrement
Cet endroit est plein de paix et de lumière, et j'espère que tu pourras
Me ramener quand le temps sera venu

{Traduction fournie par Fanny-Neiige}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)