{Un autre jour}
Un autre jour, une autre nuit,
Est-ce que ça ira bien?
Je me demande vraiment
Si c'est la réalité ou juste un autre jour,
Un autre nuit,
Que je suis sans toi,
Je passe un autre jour,
Je n'ai pas soif mais la pluie continue de tomber,
Sur toi et moi comme une bénédiction (venue) d'en haut,
Et quand tu regardes dans mes yeux,
C'est comme personne d'autres n'y était,
[Couplet 1]
Passant juste à travers un terrible jour,
Tu n'étais pas ici pour dire les choses que tu dis d'habitude,
Donc je suppose que j'ai bien fait,
Mais pas vraiment parce que je suis perdue sans toi,
Inexprimable, tu es d'habitude ici avec moi mais pas aujourd'hui,
Il n'y avait personne à qui parler ou vers qui se tourner quand je me sentais mal,
Regardant juste derrière-moi les pages de ma vie,
Repassant les bons et mauvais moments,
Mais c'est quand je t'ai eu, à dire,
[Refrain]
Un autre jour, une autre nuit,
Est-ce que ça ira bien?
Je m'inquiétais il y a si longtemps,
Mais maintenant je t'ai,
Pour regarder sur nos vies,
Je dis juste ça parce que c'est quand je ne t'avais pas,
Que ce soit les bons ou mauvais moments,
Un autre jour, une autre nuit,
Est-ce que ça ira bien?
Au moins jusqu'au jour prochain,
Quand je réalise,
C'était un autre jour, une autre nuit
Ça allait bien se passer,
Juste la pensée de toi s'en allant,
Ça aurait été un autre jour,
[Couplet 2]
Je m'en suis sortie, j'ai pleuré de tout mon cœur,
Et aurait dû être en train de te dire,
C'est un autre jour,
Je suppose que c'était OK,
Juste un autre [cabriolet? concert? job?]
{Traduction réalisée par framaz72 (framaz72@hotmail.fr)}
N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-) |
|