Traduction Avril Lavigne Grilfriend (german Version) lyrics

{Copine (allemande version)}

Hey, hey, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je sais que tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, toi toi,
Je serais ta copine

Hey, hey, toi, toi
Je sais que tu m’aimes bien
Pas question, pas question,
Ce n’est pas un secret
Hey, hey, toi, toi
Je serais ta copine

Tu es tellement beau, je te veux mien
Tu es tellement délicieux
Je pense à toi tout le temps
Tu es tellement provoquant
Tu ne sais pas ce que je peux faire
Pour t’inciter à te sentir bien

Ne prétend pas que je penses être précieuse
Et l'enfer ouais
Je suis la mère qui emmerde la princesse
Je peux dire que tu m’aimes aussi
Et tu sais que je suis droite

Elle est comme toute les autres,
Tu peux faire beaucoup mieux
Je pense que nous devrions nous réunir maintenant
Et c’est-ce que tout le monde dit

Hey, hey, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je sais que tu as besoin d’une nouvelle
Hey, hey, toi toi,
Je serais ta copine

Hey, hey, toi, toi
Je sais que tu m’aimes bien
Pas question, pas question,
Ce n’est pas un secret
Hey, hey, toi, toi
Je serais ta copine

Je peux voir la manière
Je vois la manière dont tu me regarde
Et tu égalises en regardant loin
Je sais ce que tu penses de moi
Je sais que tu parles de moi tout le temps
Encore et encore

Alors viens et dis moi ce que je veux entendre
Améliores encore, incites ta petite amie à disparaître
Je ne veux plus t’entendre dire son nom encore une fois

Parce qu’elle est comme toute les autres
Tu peux faire beaucoup mieux
Je pense que nous devirons nous réunir maintenant
Et c’est-ce que tout le monde dit

Hey, hey, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je sais que tu as besoin d’une nouvelle
Hey, hey, toi toi,
Je serais ta copine

Hey, hey, toi, toi
Je sais que tu m’aimes bien
Pas question, pas question,
Ce n’est pas un secret
Hey, hey, toi, toi
Je serais ta copine

Dans une seconde, tu seras entouré autour de mon doigt
Parce que je sais, parce que je sais que je peux faire mieux
Il n’y a aucune autre, tellement tu vas descendre dedans
Elle est si stupide, que l'enfer était comme tu le pensesx2

Hey, hey, toi, toi
Je n’aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je sais que tu as besoin d’une nouvelle
Hey, hey, toi toi,
Je serais ta copine

Pas question, pas question

Hey, hey, toi, toi
Je sais que tu m'aime bien
Pas question, pas question
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, toi, toi
Je serais ta copine

Pas question, pas question

Hey, hey, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question, pas question
Je sais que tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, toi, toi
Je serais ta copine

Pas question, pas question

Hey, hey, toi, toi
Je sais que tu m'aime bien
Pas question, pas question
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, toi, toi
Je serais ta copine

Pas question, pas question... Hey hey!

{Traduction fournie par So Rock}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)