Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de I'm With You - Avril Lavigne
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 13 - 1159
Fiche traduction I'm With You Avril Lavigne lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Avril Lavigne - I'm With You lyrics I'm With You - Avril Lavigne traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {I'm With You}

I'm standin' on the bridge
I'm waitin' in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound

Isn't anyone tryin' to find me?
Won't somebody come take me home?

It's a damn cold night
I'm tryin' to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new

I don't know who you are
But I'm, I'm with you
I'm with you
Hmm hmm hmm
I'm looking for a place

I'm searching for a face
Is anybody here I know?

'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
Isn't anyone tryin' to find me?

Won't somebody come take me home?
It's a damn cold night

I try to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are

But I'm, I'm with you
I'm with you

Yea yea
Oh, why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Yea eee yeah, yea eee yeah
Yea yee yea, yea eee yeah, yeah
It's a damn cold night
Tryin' to figure out this life

Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm, I'm with you, yea
I'm with you, yea
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm, I'm with you, yea
I'm with you, yea
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I'm, I'm with you, oh
I'm with you
I'm with you
traduction {JE SUIS AVEC TOI}

Je suis appuyée contre un pont
J'attends dans le noir
Je pensais que tu serais là vu l'heure qu'il est
Il n'y a rien que la pluie
Pas de traces de pas sur le sol
Je prête l'oreille mais il n'y a aucun son

N'y a t-il personne qui essaye de me trouver ?
Personne ne viendra-t-il m'emmener à la maison ?
C'est une sale nuit froide
J'essaye de comprendre cette vie
Ne vas-tu pas me tenir par la main ?
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis, je suis avec toi
Je suis avec toi

Je cherche un endroit
Je recherche un visage
Est-ce que je connais quelqu'un ici ?
Car rien ne va plus
Et tout fout le camp
Et personne n'aime être seul

N'y a t-il personne qui essaye de me trouver ?
Personne ne viendra-t-il m'emmener à la maison ?
C'est une sale nuit froide
J'essaye de comprendre cette vie
Ne vas-tu pas me tenir par la main ?
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis, je suis avec toi
Je suis avec toi

Oh pourquoi est-ce que tout est si confus ?
Peut-être que je perds simplement la raison
Ouais ouais ouais

C'est une sale nuit froide
J'essaye de comprendre cette vie
Ne vas-tu pas me tenir par la main ?
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis, je suis avec toi
Je suis avec toi

Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis avec toi
Je suis avec toi

Prends-moi par la main
Emmène-moi quelque part de nouveau
Je ne sais pas qui tu es
Mais je suis, je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi.

{Traduction fournie par nina}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Graham Edwards, Scott Alspach, Scott Spock, Lauren Christy Copyright: Ferry Hill Songs, Primary Wave Songs, Almo Music Corp., Rainbow Fish Publishing, Mr. Spock Music, Primary Wave Tunes, Warner-tamerlane Publishing Corp., Avril Lavigne Publishing LLC, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par nina et corrigée par Domie_42
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Avril Lavigne - I'm With You traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#2 par missabrina 02/09/2007 à 16:05:55
j'aime trop cette chanson elle me rapelle de bons souvenirs
en plus elle est touchante
#1 par charlotte 07/06/2007 à 19:05:21
g trouve trés belle cette chanson les paroels ainsi ke la
melodie et j'adore ossi avril lavigne
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 590 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 981 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | La Reine Des Neiges | Francis Cabrel | Violetta | Joe Dassin | Rihanna | Eminem | Keen'V | Les Choristes | Booba | Les Compagnons De La Chanson | Christophe Maé | Glee Cast | Véronique Sanson | Grease | Soprano | Richard Anthony | Kyo | Salvatore Adamo | Serge Reggiani | Ariana Grande | Renaud | Hélène Segara | Jacques Douai Putains, Vous M'aurez Plus | L'italiano | The Show Must Go On | Billie Jean | Wonderwall | Don't Stop Me Now | Not Afraid | Pense à Moi Comme Je T'aime | Emmenez-moi | Auteuil, Neuilly, Passy | Place De La République | Black Horse And The Cherry Tree | Plus Rien | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | L'amour Nous Guidera | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | Vis Ta Vie | Grease | Fiesta Boom Boom | Andalouse | Freed From Desire | Love On Top | Des Sauvages
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole à gauche de l'ampoule
3| symbole en haut du pouce en l'air