Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Innocence - Avril Lavigne
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
1 - 8 - 1629
Fiche traduction Innocence Avril Lavigne lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Avril Lavigne - Innocence lyrics Innocence - Avril Lavigne traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Innocence}

Waking up I see that everything is okay
Saat terjaga, kulihat segalanya baik-baik saja
The first time in my life and now it's so great
Pertama kalinya dalam hidupku dan ini sungguh luar biasa
Slowing down I look around and I am so amazed
Perlahan kulihat sekeliling dan aku sangat takjub
I think about the little things that make life great
Kuberpikir tentang hal-hal kecil yang membuat hidup jadi
luar biasa

PRE-CHORUS
I wouldn't change a thing about it
Takkan kuubah sedikitpun
This is the best feeling
Ini perasaan terbaik

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Ketulusan ini sungguh dahsyat, kuharap ia kan selalu ada
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
Saat ini begitu sempurna, tolong jangan berlalu, aku
membutuhkanmu
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Dan akan kupertahankan, jangan kau biarkan dia pergi

I found a place so safe, not a single tear
Kutemukan tempat yang begitu damai, tak ada air mata
The first time in my life and now it's so clear
Pertama kalinya dalam hidupku dan kini begitu jelas
Feel calm I belong, I'm so happy here
Kurasakan kedamaian, aku begitu bahagia di sini
It's so strong and now I let myself be sincere
Perasaan ini begitu kuat dan kini kubiarkan diriku jujur

PRE-CHORUS

It's the state of bliss you think you're dreaming
Ini rasa bahagia yang sedang kau impikan
It's the happiness inside that you're feeling
Kebahagiaan dalam hati yang kau rasakan
It's so beautiful it makes you wanna cry
Begitu indah hingga kau ingin menangis

This innocence is brilliant
Ketulusan ini sungguh dahsyat
(It makes you want to cry)
(Membuatmu ingin menangis)
This innocence is brilliant
Ketulusan ini sungguh dahsyat
Please don't go away
Kumohon jangan berlalu
Cause I need you now and I'll hold on to it
Karna aku membutuhkanmu dan akan kupertahankan
Don't you let it pass you by
Jangan kau biarkan ia meninggalkanmu
(It's so beautiful it makes you want to cry)
(Begitu indah hingga kau ingin menangis)
traduction {Innocence}
Au réveil je vois que tout va bien
La première fois de ma vie et tout est parfait
Lentement je regarde autour de moi et je suis ébahie
Je pense à toutes ces petites choses qui rendent la vie si
belle
Je ne changerais pas la moindre chose
C'est le meilleur sentiment

Cette innocence est fantastique, j'espère qu'elle le
restera
Ce moment est parfait, s'il te plaît ne t'en va pas
J'ai besoin de toi maintenant
Et je m'accrocherai, je ne te laisserai filer

J'ai trouvé un endroit sûr, pas une seule larme
La première fois de ma vie, maintenant tout c'est si clair
Le calme m'enveloppe, je suis tellement heureuse ici
C'est tellement fort, et maintenant je me permet d'être
sincère
Je ne changerais pas la moindre chose
C'est le meilleur sentiment

Cette innocence est fantastique, j'espère qu'elle le
restera
Ce moment est parfait, s'il te plaît ne t'en va pas
J'ai besoin de toi maintenant
Et je m'accrocherai, je ne te laisserai filer

C'est le bonheur absolu, on croit rêver
C'est le bonheur intérieur que l'on ressent
C'est si beau que ça donne envie de pleurer

C'est le bonheur absolu, on croit rêver
C'est le bonheur intérieur que l'on ressent
C'est si beau que ça donne envie de pleurer

C'est si beau que ça donne envie de pleurer

Cette innocence est fantastique, ça donne envie de pleurer
Cette innocence est fantastique, s'il te plaît ne t'en va
pas
Car j'ai besoin de toi maintenant
Et je m'accrocherai, je ne te laisserai pas filer

Cette innocence est fantastique, j'espère qu'elle va le
rester
Ce moment est parfait, s'il te plaît ne t'en va pas
J'ai besoin de toi maintenant
Et je m'accrocherai, je ne te laisserai pas filer


{Traduction réalisée par lamissduT}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Evan Taubenfeld Copyright: Evan Taubenfeld Music, Almo Music Corporation, Emi April Music Inc., Almo Music Corp., Big Evil Music Co., Avril Lavigne Publishing LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
9 réactions pour Avril Lavigne - Innocence traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#9 par foreverock 27/05/2012 à 13:29:28
Si vous aime pas la traduction faites la vous même
Moi je trouve que c'est déjà super que quelqu'un ai pensé
à le faire
#8 par c'avril 16/08/2007 à 17:19:31
ahh jadore
#7 par ahhh 05/08/2007 à 15:58:15
trrop b1 la chanson
#6 par sosofafi 01/08/2007 à 11:50:18
la traduction cé po tro sa rnjme sui perdu dedan rnmé deja
sympa davoir essayer den faire une rnvoiiila
#5 par Estelle 13/07/2007 à 19:10:39
Une traduction vraiment decevante !rnTraduite mot par
motrnC'est du barbarisme !
#4 par Rmann 06/07/2007 à 00:46:48
Voila une bonne
traductionrnhttp://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-9
2245-.html
#3 par sophie 07/06/2007 à 12:45:08
la traduction ne me satisfait pas on a plus de sentiments en
lisant et ecoutant les paroles en anglais plutot q'en
francais pourtant la traduction devrait nous aider a
comprendre mieux la chanson c'est dommage
#2 par silverangel 19/05/2007 à 12:56:59
punky_bibii a raison, la chanson en elle même est belle
mais quand on lit une traduction de cette "qualité" on est
decu..... dommage
#1 par Punky_Bibii 17/05/2007 à 17:38:05
C'est trop traduit au mot près, les phrases ne veulent plus
rien dire.C'est dommage.
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 705 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 358 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Beyonce | The Beatles | Fauve | Jacques Brel | Keen'V | Salvatore Adamo | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Matt Pokora | Christophe Maé | Imagine Dragons | One Direction | Nana Mouskouri | Anne Sylvestre | Big Time Rush | Les Dix Commandements | Ridsa | Guy Béart | Edith Piaf | Shakira | André Claveau | Georges Brassens | Evanescence Histoire Eternelle | Let It Go | Caresse Sur L'océan | En été | Summer Nights | Photograph | Lambada | J'te L'dis Quand Même | Et Pourtant | Don't You Remember | Tous Les Cris, Les SOS | Harder, Better, Faster, Stronger | Amsterdam | L Amour En Heritage | Father & Son | Ain't No Moutain High Enough | Mille Colombes | Chanson Pour L'Auvergnat | Envole Moi (avec M.Pokora) | On Beat | Je Suis Un Homme | Défoncé, Défonce Moi | Hasta Luego | Ma Maison, C'est Ta Maison | Je Pense Encore à Toi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du téléviseur
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole à gauche de la cible