Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Innocence de Avril Lavigne
  • Top
Fiche traduction Innocence Avril Lavigne lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Avril Lavigne - Innocence lyrics Innocence - Avril Lavigne traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Innocence}

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great!
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you want to cry

This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliant, please don't go away
'Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
traduction {Innocence}
Au réveil je vois que tout va bien,
Pour la première fois de ma vie tout est parfait.
Lentement je regarde autour de moi et je suis stupéfaite.
Je pense à toutes ces petites choses qui rendent la vie si belle.
Je ne changerai pas la moindre chose,
C'est le meilleur sentiment.

Cette innocence est éclatante,
J'espère qu'elle va le rester.
Ce moment est parfait, s'il te plaît ne t'en va pas
J'ai besoin de toi maintenant.
Et je m'y accrocherai, je ne te laisserai pas m'ignorer.

J'ai trouvé un endroit sûr où il n'y a pas une seule larme.
Pour la première fois de ma vie maintenant tout c'est si clair.
Le calme m'enveloppe, je suis tellement heureuse ici.
C'est tellement fort, et maintenant je me laisse le droit d'être sincère.
Je ne changerai pas la moindre chose,
C'est le meilleur sentiment.

Cette innocence est éclatante,
J'espère qu'elle va le rester.
Ce moment est parfait, s'il te plaît ne t'en va pas
J'ai besoin de toi maintenant.
Et je m'y accrocherai, je ne te laisserai pas m'ignorer.

C'est le bien-être total, tu penses rêver .
C'est le bonheur intérieur que tu ressens,
C'est si beau que ça te donne envie de pleurer.

C'est le bien-être total, tu penses rêver .
C'est le bonheur intérieur que tu ressens,
C'est si beau que ça te donne envie de pleurer.

C'est si beau que ça te donne envie de pleurer.

Cette innocence est éclatante,
Au point qu'elle te donne envie de pleurer.
Cette innocence est éclatante, s'il te plaît ne t'en va pas.
J'ai besoin de toi maintenant.
Et je m'y accrocherai, je ne te laisserai pas m'ignorer (c'est si beau que ça te donne envie de pleurer).

Cette innocence est éclatante (c'est si beau, c'est si beau),
J'espère qu'elle va le rester.
Ce moment est parfait, s'il te plaît ne t'en va pas
J'ai besoin de toi maintenant (c'est si beau que ça te donne envie de pleurer).
Et je m'y accrocherai, je ne te laisserai pas m'ignorer.


{Traduction réalisée par lamissduT}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Evan Taubenfeld Copyright: Emi April Music Inc., Almo Music Corp., Big Evil Music Co., Avril Lavigne Publishing LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
9 réactions pour Avril Lavigne - Innocence traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#9 par foreverock 27/05/2012 à 13:29:28
Si vous aime pas la traduction faites la vous même
Moi je trouve que c'est déjà super que quelqu'un ai pensé à le
faire
#8 par c'avril 16/08/2007 à 17:19:31
ahh jadore
#7 par ahhh 05/08/2007 à 15:58:15
trrop b1 la chanson
#6 par sosofafi 01/08/2007 à 11:50:18
la traduction cé po tro sa rnjme sui perdu dedan rnmé deja sympa
davoir essayer den faire une rnvoiiila
#5 par Estelle 13/07/2007 à 19:10:39
Une traduction vraiment decevante !rnTraduite mot par motrnC'est du
barbarisme !
#4 par Rmann 06/07/2007 à 00:46:48
Voila une bonne
traductionrnhttp://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-92245-.html
#3 par sophie 07/06/2007 à 12:45:08
la traduction ne me satisfait pas on a plus de sentiments en lisant et
ecoutant les paroles en anglais plutot q'en francais pourtant la
traduction devrait nous aider a comprendre mieux la chanson c'est
dommage
#2 par silverangel 19/05/2007 à 12:56:59
punky_bibii a raison, la chanson en elle même est belle mais quand on
lit une traduction de cette "qualité" on est decu..... dommage
#1 par Punky_Bibii 17/05/2007 à 17:38:05
C'est trop traduit au mot près, les phrases ne veulent plus rien
dire.C'est dommage.
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Michel Sardou | Beyonce | Tino Rossi | Jean-Jacques Goldman | Eminem | Shy'M | Bob Marley | Zaz | Nana Mouskouri | Queen | Kyo | Tryo | Jay-Z | The Cranberries | Gilbert Bécaud | Linkin Park | Sexion D'assaut | 50 Cent | Florent Pagny | Ellie Goulding | Elton John | Michel Berger Fresh Prince | Heal The World | Demons | San Francisco | Kiss And Love | Ayo Technology | Le Sentier De Neige | Codigo Amistad | Barbade | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Home | Pense à Moi Comme Je T'aime | Love On Top | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | New York, New York | One Time | Give Your Heart a Break | Besoin De Rien Envie De Toi | Another Love | Not Afraid | Le Petit Bonhomme En Mousse | Little Sister | A Ma Fille | Je Reviens Chez Nous | Belles Belles Belles
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole à gauche du casque
3| symbole en haut de la loupe