Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Keep Holding On - Avril Lavigne
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 2 - 623
Fiche traduction Keep Holding On Avril Lavigne lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Avril Lavigne - Keep Holding On lyrics Keep Holding On - Avril Lavigne traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Keep Holding On}

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No, I won't give in

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through

We'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear
Before the door's closed
And it comes to an end

With you by my side
I'll fight and defend, yeah, yeah

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth

So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Hear me when I say
When I say I believe.
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be

Will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah
La da da da, la da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say

Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Ahh, ahh
Keep holding on
Ahh, ahh
Keep holding on
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
traduction {Continue à tenir le coup}

Tu n'es pas seul
Nous resterons ensemble
Je serai à tes cotés
Tu sais, je tiendrai ta main
Quand il fera froid
Et qu'on aura l'impression que c'est la fin
Qu'il n'y a nulle part où aller
Tu sais, je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai pas

[Refrain : ]
Continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça
Reste fort
Car tu sauras que je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu ne puisses dire
Rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la
vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça

Si loin
Je souhaitais que tu sois là
Avant qu'il ne soit trop tard
Ceci aurait pu disparaître
Avant que les portes se ferment
Et que ça se termine
Avec toi à mes côtés
Je me battrai et te défendrai
Je me battrai et te défendrai,ouais, ouais

[Refrain]

Il n'y a rien que tu ne puisses dire
Rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la
vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça

Écoute moi quand je dis,
Quand je dis que j'y crois
Rien ne va changer
Rien ne va changer la destinée
Quoique ce soit
Nous irons parfaitement bien
Ouais, Ouais, Ouais,Ouais
La da da da, la da da da
La da da da da da da da da da

[Refrain]

Il n'y a rien que tu ne puisses dire (rien que tu ne puisses
dire)
Rien que tu ne puisses faire (faire)
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la
vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça

(ah ah ah)
(Continue de t'accrocher)
(ah ah ah)
(Continue de t'accrocher)

Il n'y a rien que tu ne puisses dire (rien que tu ne puisses
dire)
Rien que tu ne puisses faire (rien que tu ne puisses faire)
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la
vérité
Alors continue de t'accrocher (continue de t'accrocher)
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça

{Traduction réalisée par lamissangy
(gothikalegacy@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Lukasz Gottwald Copyright: Tcf Music Publishing Inc., Kasz Money Publishing, Almo Music Corp., Avril Lavigne Publishing LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Avril Lavigne - Keep Holding On traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par lipSsy 15/09/2007 à 15:16:07
cette chanson est magnifique elle refléte tellement bien ce
que je rescent en ce moment et c'est exactement ce que je
voudrai dire à celui que j'aime...rnmerci pour la
traduction
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 119 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 318 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Grease | La Reine Des Neiges | Disney | Justin Bieber | Maxime Le Forestier | Dalida | Tino Rossi | Axelle Red | Véronique Sanson | Françoise Hardy | Tryo | Roméo Et Juliette | Christina Aguilera | Pocahontas | Jean Ferrat | Imagine Dragons | Hugues Aufray | Aladdin | Lady Gaga | Queen | Coeur De Pirate | Abba | Léo Ferré | Les Inconnus | Grégoire Titanic | Il Etait Un Petit Navire | Californication | Somebody That I Used To Know | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Coeur De Rocker | Nous Sommes Les Mêmes | Auteuil, Neuilly, Passy | Price Tag | Il Faudra Leur Dire | Rossignol | Heart Wants What It Wants | Nuit De Folie | Can't Buy Me Love | Casatchok | Jeune Et Con | Tant Qu'on Aura De L'amour | Stitches | Pompeii | Attention Les Enfants Danger | Ballade De Melody Nelson | REMEMBER THE NAME | Qu Il Est Loin l Amour | Hero | Un Amour De Jeunesse
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en bas de la cible
3| symbole à droite du cadenas