Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Keep Holding On de Avril Lavigne
  • Top
Fiche traduction Keep Holding On Avril Lavigne lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Avril Lavigne - Keep Holding On lyrics Keep Holding On - Avril Lavigne traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Keep Holding On}

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No, I won't give in

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear
Before the door's closed
And it comes to an end
With you by my side
I'll fight and defend, yeah, yeah

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Hear me when I say
When I say I believe.
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be
Will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah
La da da da, la da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Ahh, ahh
Keep holding on
Ahh, ahh
Keep holding on
There's nothing you can say
Nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
traduction {Continue à tenir le coup}

Tu n'es pas seul
Nous resterons ensemble
Je serai à tes cotés
Tu sais, je tiendrai ta main
Quand il fera froid
Et qu'on aura l'impression que c'est la fin
Qu'il n'y a nulle part où aller
Tu sais, je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai pas

[Refrain : ]
Continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça
Reste fort
Car tu sauras que je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Il n'y a rien que tu ne puisses dire
Rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça

Si loin
Je souhaitais que tu sois là
Avant qu'il ne soit trop tard
Ceci aurait pu disparaître
Avant que les portes se ferment
Et que ça se termine
Avec toi à mes côtés
Je me battrai et te défendrai
Je me battrai et te défendrai,ouais, ouais

[Refrain]

Il n'y a rien que tu ne puisses dire
Rien que tu ne puisses faire
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça

Écoute moi quand je dis,
Quand je dis que j'y crois
Rien ne va changer
Rien ne va changer la destinée
Quoique ce soit
Nous irons parfaitement bien
Ouais, Ouais, Ouais,Ouais
La da da da, la da da da
La da da da da da da da da da

[Refrain]

Il n'y a rien que tu ne puisses dire (rien que tu ne puisses dire)
Rien que tu ne puisses faire (faire)
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la vérité
Alors continue de t'accrocher
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça

(ah ah ah)
(Continue de t'accrocher)
(ah ah ah)
(Continue de t'accrocher)

Il n'y a rien que tu ne puisses dire (rien que tu ne puisses dire)
Rien que tu ne puisses faire (rien que tu ne puisses faire)
Il n'y a pas d'autres moyens quand on est face à la vérité
Alors continue de t'accrocher (continue de t'accrocher)
Car tu sais nous traverserons ça
Nous traverserons ça
{Traduction réalisée par lamissangy (gothikalegacy@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Avril Lavigne, Lukasz Gottwald Copyright: Almo Music Corp., Tcf Music Pub Inc., Avril Lavigne Publishing LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Avril Lavigne - Keep Holding On traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par lipSsy 15/09/2007 à 15:16:07
cette chanson est magnifique elle refléte tellement bien ce que je
rescent en ce moment et c'est exactement ce que je voudrai dire à
celui que j'aime...rnmerci pour la traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Glee Cast | Dalida | Stromae | Bruno Mars | The Fray | The Cranberries | Eminem | Calogero | Claude François | Michael Jackson | Les Compagnons De La Chanson | Britney Spears | Les Aristochats | Fauve | Demi Lovato | Jacques Brel | Indila | Christine And The Queens | Bryan Adams | Grease | Maxime Le Forestier | Florent Pagny L'air Du Vent | Je Ne Dirai Rien | Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat | Blizzard | Femme Que J'aime | J'en Ai Rêvé | Alcancemos Las Estrellas | Quand L'appétit Va, Tout Va | Qui Saura | Minuit, Chrétiens | Requiem Pour Un Fou | Strip Show | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | Boom Clap | Forever | Belle | Bonne Année, Bonne Chance | Je Reviendrai à Montréal | L'Apologie | Les Cloches Du Hameau | Un (Seul) Enfant De Toi | À Quoi ça Sert L'amour ? | Quand J'aime Une fois J'aime Pour Toujours | New York, New York | Perché Lo Fai
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à gauche de l'horloge