Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Let Go - Avril Lavigne
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 49
Fiche traduction Let Go Avril Lavigne lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Avril Lavigne - Let Go lyrics Let Go - Avril Lavigne traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Let Go}

Hey yeah, yeah
Oh-h
Hey yeah, yeah
Oh-h
Hey yeah, yeah
Oh-h

I've only got three dollars left in my hands
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man
Walk up the staircase that leads to my hotel
I'm living in at a fancy hotel yeah, yeah

Then I'll go up to my room
Fixate on what's the deal I'm alone again
Then I will crawl into the bed
And call you up to tell you off

Cause I'm on my own, would you leave me alone?
Before I lose my mind because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y if I let you go tonight?
If I let you go tonight
Yeah, yeah let go

Hey yeah, yeah
Oh-h

I'll probably wake up a little sad
But then I'll get up and let go of it all instead
Because really it's not worth it
To get in a mess over him, to bother get stressed over him

So I'll just go on with my life
And fixate on everything else but you
Yeah I'll just go on with my life
I have no reason to please you anymore

Cause I'm on my own, would you leave me alone?
Before I lose my mind because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y if I let you go tonight?
If I let you go --

So find your way out of my sight
I know it's hard, it's tough to laugh
It's all messed up, don't play this game
Yeah, yeah, yeah

Cause I'm on my own, would you leave me alone?
Before I lose my mind because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y if I let you go tonight?
If I let you go tonight

Yeah well I'm on my own, would you leave me alone?
Before I lose my mind because you lied and so did I
Oh oh oh, would you cry-y-y if I let you go tonight?
If I let you go tonight
If I let you go tonight

(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah oh
Getting stressed over you
Getting messed over you
traduction {Laisser Passer}

Hey, yeah yeah, ohoh (3x)
Il ne me reste que 3 dollars entre mes mains
Je marche sur le trottoir et passe devant un homme sale
Je monte les escaliers qui mènent à mon hôtel
Je vis dans un hôtel de luxe, yeah yeah
Et puis je vais dans ma chambre
Me focalisant sur ce qu'est le problème
Je suis à nouveau seule
Puis je vais ramper vers le lit
Et t'appeler pour te dire de laisser tomber
[Chorus]
Parce que je suis moi même, tu veux bien me laisser seule
Avant que je ne perde l'esprit
Parce que tu m'as menti et qu'est ce que j'ai alors
Oh oh oh, veux-tu pleurer
Si je te laisse partir ce soir, si je te laisse partir ce
soir
Yeah, yeah, je laisse tomber
Hey, yeah yeah, ohoh
Je vais probablement me réveiller un peu triste
Mais ensuite, je vais me lever et laisser passer tout ça
Parce que c'est vraiment pas la peine
De s'attarder sur les dégâts qu'il laisse derrière lui
De commencer à me soucier de lui, non
Donc je vais simplement vivre avec ça
Et m'intéresser à tout sauf à toi
Yeah, je vais simplement vivre avec ça
Je n'ai plus de raison pour te supplier
Parce que je suis moi même, tu veux bien me laisser seule
Avant que je ne perde l'esprit
Parce que tu m'as menti et qu'est ce que j'ai alors
Oh oh oh, veux-tu pleurer
Si je te laisse partir ce soir, si je te laisse partir
Alors trouve le moyen de sortir de ma vision
Je sais que c'est difficile, c'est difficile de rire
Tout est gâché, ne joue pas à ce jeu
[Chorus] 2x
Yeah, yeah
Commencer à me soucier de toi
Commencer à me soucier de toi

{Traduction réalisée par mymi_08}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Barlowgirl Copyright: Word Music LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par mymi_08
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Avril Lavigne - Let Go traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 710 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 375 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | La Reine Des Neiges | Adele | Dalida | Beyonce | Johnny Hallyday | Claude François | Roméo Et Juliette | Le Livre De La Jungle | Tryo | Fauve | Eminem | Aladdin | Julio Iglésias | Grease | Pocahontas | Hugues Aufray | Fifth Harmony | Edith Piaf | Big Time Rush | Jean Ferrat | Diam's | André Claveau | Shakira | Rymz Comme Un Homme | Heigh-ho ! | Gangsta's Paradise | Hissons Nos Couleurs | Prince Ali | La Tortura | Rappelle-la | Ca Ira | Look Into My Eyes (Everything I Do ) | Toi Et Moi | Tombé Pour La France | The Eyes Of The Ranger | For Me, Formidable | L'histoire D'un Ado | Mon Ancêtre Gurdil | Ballade De Melody Nelson | L'hymne De Nos Campagnes | Regarde-moi | Marie-jeanne-gabrielle | Same Old Love | Feeling Good | Gaston | Café | Nathalie Wood | Girlfriend
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole en bas du téléviseur
3| symbole à droite du casque