Traduction de Nobody's Home Avril Lavigne musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 962 artistes - 73 052 lyrics (paroles) - 10 000 traductions - 15 669 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 547 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >

> accueil > Pop-Rock > Avril Lavigne > traduction de Nobody's Home lyrics | In English
parole Avril Lavigne Nobody's Home paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole Nobody's Home
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 1 aujourd'hui | 40 cette semaine | 144 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Avril Lavigne Nobody's Home | autres MP3 Avril Lavigne
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Avril Lavigne Nobody's Home | autres CD Avril Lavigne
Télécharger sonneries Avril Lavigne [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Nobody's Home [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Avril Lavigne Nobody's Home lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de Nobody's Home par Avril Lavigne PAROLES Nobody's Home par Avril Lavigne
{Personne à la maison}

Je ne pouvais pas vous dire pourquoi elle a choisit cette voie,
Elle l'a senti quotidienne.
Et je ne pouvais pas l'aider, je l'ai juste regardée faire les mêmes erreurs à nouveau.

Ce qui est faux, qu'est-ce qui est faux maintenant ?
Elle ne savait pas à qui elle appartenait, à qui elle appartenait!


REFRAIN:
Elle veut aller à la maison, mais personne n'y est.
C'est où elle se trouve, brisée à l'intérieur.
Sans endroit pour aller, aucun endroit où aller pour sécher ses larmes.
Brisée à l'intérieur.

Ouvres tes yeux et regardes à l'extérieur, trouves les raisons pourquoi
Tu as été rejetée et maintenant tu ne peux pas trouver ce que tu as laissé derrière.
Sois forte, sois forte maintenant.
Baucoup trop, trop de problèmes.
elle ne savait pas a qui elle appartenait, à qui elle appartenait...

{REFRAIN}



Elles cachent si bien ses sentiments.
Elle ne trouve plus ses rêves.
Elle perd son esprit.
Elle est restée derrière.
Elle ne peut pas trouver son "chez elle"
Elle perd sa foi.
Elle est tombée de la grâce.
Elle est partout.
Ouais, oh

{REFRAIN}

Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur ... oh oh ouais
Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur ... oh oh ouais

{Traduction réalisée par lamissduT}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{Nobody's Home}

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

[Refrain] :
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

[Refrain]

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah, oh

[Refrain]

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
Ajouté par lamissduT
Corrigé par jeune-jolie
 
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de Nobody's Home,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
2 COMMENTAIRES pour Avril Lavigne - Nobody's Home


Commentaire n° 2
Posté par jeune-jolie le 01/07/2008 à 11:07:13
{Personne à la maison}

Je ne pouvais pas vous dire pourquoi elle a choisie cette voie,
Elle l'a senti quotidienne.
Et je ne pouvais pas l'aider, je l'ai juste regardée faire les mêmes
erreurs à nouveau

Ce qui est faux, qu'est-ce qui est faux maintenant ?
Elle ne savait pas a qui elle appartient, a qui elle appartient!


REFRAIN:
Elle veut aller à la maison, mais il n'y a personne.
C'est où elle se trouve, brisée au fond d'elle
Sans endroit pour aller, aucun endroit où aller pour sécher ses
larmes.
Brisée à l'interieur

Ouvres tes yeux et regardes à l'extérieur, trouves les raisons
pourquoi
Tu as été rejetée et maintenant tu ne peux pas trouver ce que tu as
laissé
derrière.
Sois forte, sois forte maintenant.
Baucoup trop, trop de problèmes.
elle ne savait pas a qui elle appartenait, a qui elle appartenait!

{REFRAIN}



Elles cachent si bien ses sentiments
Elle ne trouve plus ses rêves
Elle perd son esprit.
Elle est restée derrière
Elle ne peut pas trouver son "chez elle"
Elle perd sa foi.
Elle est tombée de la grâce.
Elle est partout.
Ouais, oh

{REFRAIN}

Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur ... oh oh ouais 
Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur ... oh oh ouais


J'ai traduit à ma façon lol, y'a pas trop de changement
Merci à vous

Commentaire n° 1
Posté par tarekovitch le 01/04/2007 à 00:51:44
c super merci  a tout l
monde.................................................................
......................................................................
................


 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Akon | Keane | Pink | High School Musical 3 | Black Eyed Peas | Ne-Yo | Justin Timberlake | Chris Brown | Pzk | Muse | Kyo | Kenza (Farah) | Shakira | Avril Lavigne | Michael Jackson | Amel Bent | Johnny Hallyday | Jna | Serge Gainsbourg | Selena Gomez | Hannah Montana | The Pussycat Dolls | Bob Marley | Lily Allen | Tryo

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
Dans Mes Rêves | Apologize | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Ensemble | Doesn't Mean Anything | Je Vous Remercie | Snow (Hey Oh) | I Love Rock 'n' Roll | Jeune Et Con | No Stress | Listen | D'amour Ou D'amitié | Tout Le Bonheur Du Monde | La Menteuse | I Caught Myself | Teardrops On My Guitar | In Da Club | Je N'arrive Pas à L'oublier | Plus Que Tout | I Don't Want To Miss a Thing | Be My Baby | Like a Boy | American Idiot | Je T'aime Encore | My Time Is Now
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 962 artistes pour 73 052 paroles (73 943 avec titres sans parole), 10 000 traductions et 15 669 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 488 membres dont 4 547 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites