Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Smile - Avril Lavigne
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 8 - 146
Fiche traduction Smile Avril Lavigne lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Avril Lavigne - Smile lyrics Smile - Avril Lavigne traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Smile}

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control

Oh oh ...
But you don't really give a shit
You go with it, go with it, go with it

‘Cause you're fucking crazy rock'n'roll
You said: "Hey, What's your name?"
It took one look
And now I'm not the same
Yeah you said: "Hey!"

And since that day
You stole my heart
And you're the one to blame
And that's why I smile
It's been a while
Since every day and everything has felt this right

And now you're turning all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile...

Last night I blacked out I think
What did you, what did you put in my drink

I remember making out but then
Oh oh ...
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again

You said: "Hey, what's your name?" (What's your name?)
It took one look
And now I'm not the same
Yeah you said: "Hey!" (Hey!)
And since that day (since that day)
You stole my heart

And you're the one to blame, yeah
And that's why I smile
It's been a while

Since every day and everything has felt this right
And now you're turning all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why I smile...
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
And that's why I smile
It's been a while
Since every day and everything has felt this right
And now you're turning all around
And suddenly you're all I need
The reason why I smile
The reason why I smile
traduction {Sourire}

Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle oh, oh
Mais tu t'en fous plutôt
Tu fais avec, fais avec, fais avec
Parce que tu es ce putain de rock'n'roll déjanté

Tu as dit "hey
Quel est ton nom ?"
Il a suffi d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Ouais tu as dit "Hey"
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Et maintenant
Tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris

La nuit dernière, j'ai eu un blanc, je crois.
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ?
Je me souviens t'avoir emballé mais ensuite ? oh oh
Je me suis réveillée avec un nouveau tatouage
Ton nom était sur moi et mon nom était sur toi
Je referais bien ça encore une fois

Tu as dit "hey
Quel est ton nom ?"
Il a suffi d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Ouais tu as dit "Hey"
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Maintenant tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris

Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle
Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle

Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Maintenant tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris


{Traduction réalisée par lilly007 (mafonf@gmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Max Martin, Shellback Copyright: Mxm Music AB, Almo Music Corp., Avril Lavigne Publishing LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Avril Lavigne - Smile traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par Chiuna 07/07/2011 à 23:37:54
Une Petite Correction :3

Tu sais que je suis Folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux c'est perdre le contrôle
Oh Oh !
Mais tu n'en a rien a faire
Tu t'y, Tu t'y, tu t'y fais
Car tu es complètement fou Rock n' Roll
Tu dis >
Quel est ton nom ?
Il a suffit d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Yeah ! Tu dis >
Et depuis ce jour
Tu as volé mon coeur
Et c'est toi que l'on plaint
Yeah !
Et c'est pourquoi , je souris
ça fait longtemps
Depuis tout me parait si bien a chaque fois
Et maintenant
Tu tourne ça dans tout les sens
Et soudainement tu es tout ce dont j'ais besoin
La raison pour laquelle je ...
Je-je-je Sou-souris

La nuit dernière je ne me souviens plus
Quelles bêtises on a faite
Je me souviens que tu m'a embrasser ... Oh Oh
C'est comme si j'avais un nouveau tatouage
Tu est dans mon esprit et je suis dans le tien
Je voudrait tout recommencer !

Tu dis >
Quel est ton nom ?
Il a suffit d'un regard
Et maintenant je ne suis plus la même
Yeah ! Tu dis >
Et depuis ce jour
Tu a volé mon coeur
Et c'est toi que l'on plaint
Yeah
Et c'est pourquoi , je souris
ça fait longtemps
Depuis tout me parait si bien a chaque fois
Et maintenant
Tu tourne ça dans tout les sens
Et soudainement tu est tout ce dont j'ai besoins
La raison pour laquelle je ...
Je-je-je Sou-souris
la raison , La raison
La raisons pour laquelle
Je-je sou-souris
la raison pour laquelle je ...
Je-je-je Sou-souris

( désolé pour les fautes d'orthographes s'y il y en a )
:B
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 228 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 816 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Johnny Hallyday | Dalida | Disney | Pitch Perfect | Ed Sheeran | Tino Rossi | Calogero | Barbara | Justin Bieber | One Direction | Véronique Sanson | Soprano | Shakira | Whitney Houston | Queen | Diam's | Muse | Keen'V | Kendji Girac | Annie Cordy | Nana Mouskouri | Tryo | Grégoire | Kim Partir Là-bas | Soldat | Demons | Maldon | Histoire D'un Premier Amour | Summer Nights | Fais-moi Une Place | Apprends Moi | Pour Que Tu M'aimes Encore | U-Turn (Lili) | À La File Indienne | Amour Secret | Déchiré | Les Petits Papiers | This Is Me This Is Real | I Believe I Can Fly | Pourvu Que ça Dure | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | She's Not Me (Part1+2) | Oh Ma Jolie Sarah | Mon Soleil | Nostalgie | En Mi Mundo | Bang Bang | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole en haut du cadenas