Avril Lavigne Smile traduction
Fiche de Smile Avril Lavigne
artiste
Smile - Avril Lavigne traduction
traduction ♪ Smile ♪
{Sourire}

Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle oh, oh
Mais tu t'en fous plutôt
Tu fais avec, fais avec, fais avec
Parce que tu es ce putain de rock'n'roll déjanté

Tu as dit "hey
Quel est ton nom ?"
Il a suffi d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Ouais tu as dit "Hey"
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Et maintenant
Tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris

La nuit dernière, j'ai eu un blanc, je crois.
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ?
Je me souviens t'avoir emballé mais ensuite ? oh oh
Je me suis réveillée avec un nouveau tatouage
Ton nom était sur moi et mon nom était sur toi
Je referais bien ça encore une fois

Tu as dit "hey
Quel est ton nom ?"
Il a suffi d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Ouais tu as dit "Hey"
Et depuis ce jour
Tu as volé mon cœur et tu es le seul en cause

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Maintenant tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris

Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle
Tu sais que je suis une garce folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux faire, c'est perdre le contrôle

Et c'est pourquoi je souris
Cela fait un moment que
Tous les jours et toutes les choses
Je ressens cela
Maintenant tu te retournes complètement
Et tout à coup tu es tout ce qu'il me faut
La raison pourquoi
Je souris


{Traduction réalisée par lilly007 (mafonf@gmail.com)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par lilly007 et corrigée par Bloody Romance, Raphcool20, AmeStramGram1961
Commentaires
1 réaction pour Avril Lavigne - Smile traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Chiuna 07/07/2011 à 23:37:54
Une Petite Correction :3

Tu sais que je suis Folle
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux c'est perdre le contrôle
Oh Oh !
Mais tu n'en a rien a faire
Tu t'y, Tu t'y, tu t'y fais
Car tu es complètement fou Rock n' Roll
Tu dis >
Quel est ton nom ?
Il a suffit d'un regard et
Maintenant je ne suis plus la même
Yeah ! Tu dis >
Et depuis ce jour
Tu as volé mon coeur
Et c'est toi que l'on plaint
Yeah !
Et c'est pourquoi , je souris
ça fait longtemps
Depuis tout me parait si bien a chaque fois
Et maintenant
Tu tourne ça dans tout les sens
Et soudainement tu es tout ce dont j'ais besoin
La raison pour laquelle je ...
Je-je-je Sou-souris

La nuit dernière je ne me souviens plus
Quelles bêtises on a faite
Je me souviens que tu m'a embrasser ... Oh Oh
C'est comme si j'avais un nouveau tatouage
Tu est dans mon esprit et je suis dans le tien
Je voudrait tout recommencer !

Tu dis >
Quel est ton nom ?
Il a suffit d'un regard
Et maintenant je ne suis plus la même
Yeah ! Tu dis >
Et depuis ce jour
Tu a volé mon coeur
Et c'est toi que l'on plaint
Yeah
Et c'est pourquoi , je souris
ça fait longtemps
Depuis tout me parait si bien a chaque fois
Et maintenant
Tu tourne ça dans tout les sens
Et soudainement tu est tout ce dont j'ai besoins
La raison pour laquelle je ...
Je-je-je Sou-souris
la raison , La raison
La raisons pour laquelle
Je-je sou-souris
la raison pour laquelle je ...
Je-je-je Sou-souris

( désolé pour les fautes d'orthographes s'y il y en a )
:B
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Avril Lavigne - Smile lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Smile ♪
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
You don't let it go, let it go with it
'Cause you're fvcking crazy rock'n'roll

You said hey what's your name
It took one look & now I'm not the same
Yeah, you said hey & since that day
You stole my heart & you're the one to blame

And that's why I smile, it's been a while
Since every day & everything has felt this right
And now you turn it all around & suddenly you're all I need
The reason why I...
I smile...

Last night I blacked out I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out & then
I woke up with a new tattoo
Your name was on me & my name was on you
I will do it all over again

You said hey what's your name
It took one look & now I'm not the same
Yeah, you said hey & since that day
You stole my heart & you're the one to blame

And that's why I smile, it's been a while
Since every day & everything has felt this right
And now you turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I...
I smile...
The reason why I...
I smile...

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control

And that's why I smile, it's been a while
Since every day & everything has felt this right
And now you turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why I...
I smile...
The reason why I...
I smile...
The reason why I...
I smile...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Avril Lavigne
When You're Gone
Girlfriend
Complicated
Give You What You Like
Keep Holding On
Wish You Were Here
What The Hell
Innocence
Let Me Go
I Love You
Slipped Away
Hello Kitty
I Will Be
Here's To Never Growing Up
Hot
I'm With You
My Happy Ending
Bad Girl (feat. Marilyn Manson)
How You Remind Me
Nobody's Home
Alice
Sk8er Boi (Skater Boy)
Rock n Roll
Remember When
Goodbye
Losing Grip
Fall To Pieces
Don't Tell Me
Stop Standing There
Everybody Hurts
I Can Do Better
Not Enough
Push
Alone
Hush Hush
Bad Reputation
Falling Fast
Skater Boy
Tomorrow
Take Me Away
4 Real
I Don't Give
Get Over It
The Best Damn Thing
I Wish You Were Here
Knockin'on Heaven's Door
All The Small Things
Darlin
17
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Julien Clerc | Disney | Pocahontas | Beyonce | Soprano | Henri Dès | Julio Iglésias | Françoise Hardy | André Claveau | Justin Bieber | Jacques Dutronc | Diam's | Line Renaud | Coeur De Pirate | Eminem | Bruno Mars | Christophe Maé | Hugues Aufray | Roméo Et Juliette | The Beatles | Marie Lafôret | Notre-dame De Paris | Lara Fabian | Ridsa

C'est Le Pere Noël | Ma Benz | Je N'Ai Pas Changé | Les Meurtrières | Amoureuse | Cups | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Une Nuit Sur Son épaule | Rolling In The Deep | Il Faut Toujours Un Perdant | Ma Cabane Au Canada | Dis Moi Lune D'argent | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Un Jour Tu Verras | L'étranger | C'est Bientôt La Fin | Je M'éclate Au Sénégal | Qu'il En Soit Ainsi | Fallait Pas Commencer | Corbeau Blanc | Les Cours Des Lycées | Et Un Jour Une Femme | Titanium (feat. David Guetta) | Ca Ira Mon Amour | La Chanson De Jacky
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à droite de la valise
3| symbole en haut du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid