Traduction Avril Lavigne The Best Damn Thing lyrics

{La meilleure satanée chose}

Laissez-moi vous entendre dire hey hey hey
Bien, maintenant laissez-moi vous entendre dire hey hey ho

Je déteste quand un mec ne s'en va pas
Même si je lui ai dit hier et le jour d'avant
Je déteste quand un mec ne règle pas l'addition
Et que je dois sortir mon argent et ça à l'air bête

Où sont les espoirs, où sont les rêves
Ma scène d'histoire de Cendrillon
Quand penses tu qu'ils verront enfin

Que tu vas pas pas pas t'améliorer
Tu ne vas vas vas, tu ne vas jamais te débarrasser de moi
Aimer ça ou pas
Même si elle me ressemble beaucoup
Nous ne sommes pas les mêmes

Et ouais ouais ouais je suis difficile à gérer
Tu ne vois pas le problème
Je suis l'enfer du scandale
Moi je suis une scène
Je suis une reine de la comédie
Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux aient jamais vu

D'accord d'accord ouais

Je déteste quand un gars ne comprend pas
Pourquoi pendant une certaine période du mois je ne veux pas lui tenir la main
Je déteste quand ils sortent et que nous restons à la maison
Et qu'ils reviennent à la maison sentant comme leur ex-petites amies

J'ai trouvé mes espoirs, j'ai trouvé mes rêves
Ma scène d'histoire de Cendrillon
Maintenant tout le monde va voir

Que tu vas pas pas pas t'améliorer
Tu ne vas vas vas, tu ne vas jamais te débarrasser de moi
Aimer ça ou pas
Même si elle me ressemble beaucoup
Nous ne sommes pas les mêmes

Et ouais ouais ouais je suis difficile à gérer
Tu ne vois pas le problème
Je suis l'enfer du scandale
Moi je suis une scène
Je suis une reine de la comédie
Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux aient jamais vu

Donne moi un A, donne moi toujours ce que je veux
Donne moi un V, sois très très sympa avec moi
R, vas-tu me traiter correctement
I, je peux combattre
Donne moi un L, laisse moi t'entendre crier fort

Un deux trois quatre

Où sont les espoirs, où sont les rêves
Ma scène d'histoire de Cendrillon
Quand penses tu qu'ils verront enfin

Que tu vas pas pas pas t'améliorer
Tu ne vas vas vas, tu ne vas jamais te débarrasser de moi
Aimer ça ou pas
Même si elle me ressemble beaucoup
Nous ne sommes pas les mêmes

Et ouais ouais ouais je suis difficile à gérer
Tu ne vois pas le problème
Je suis l'enfer du scandale
Moi je suis une scène
Je suis une reine de la comédie
Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux aient jamais vu

Laissez-moi vous entendre dire hey hey hey
Bien, maintenant laissez-moi vous entendre dire hey hey ho

Je suis la meilleure satanée chose que tes yeux aient jamais vues

{Traduction fournie par fripouille}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)