Avril Lavigne Wish You Were Here traduction
Fiche de Wish You Were Here Avril Lavigne
artiste
Wish You Were Here - Avril Lavigne traduction
traduction ♪ Wish You Were Here ♪
{Je voudrais que tu sois là}

Je peux être dûre, je peux être forte
Mais avec toi, ce n'est pas du tout comme ça
Il y a une fille qui en a quelque chose a foutre
Derrière ce mur que tu viens de traverser

Et je me rappelle toutes ces choses folles que tu as dites
Tu les as laissées tourner dans ma tête
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant je voudrais que tu sois là
Tous ces trucs dingues qu'on a faits
On n'y a pas réfléchi, c'est venu comme ça
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant je voudrais que tu sois là

[Refrain]
Zut! Zut ! Zut! (1)
Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois là, là, là
Je voudrais que tu sois là
Zut! Zut ! Zut!
Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois proche, proche,
proche
Je voudrais que tu sois là

J'aime ta façon d'être
C'est ce que je suis, pas besoin de faire d'efforts
On se dit toujours, les choses comme elles sont
Et la vérité, c'est que ça me manque vraiment

Tous ces choses folles que tu as dites
Tu les as laissées tourner dans ma tête
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant je voudrais que tu sois là
Toutes ces trucs dingues qu'on a faits
On n'y a pas réfléchi, c'est venu comme ça
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant je voudrais que tu sois là

[Refrain]
Zut! Zut ! Zut!
Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois là, là, là
Je voudrais que tu sois là
Zut! Zut ! Zut!
Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois proche, proche,
proche
Je voudrais que tu sois là

Non, je ne veux pas lâcher prise
Je veux juste te faire savoir
Que je n'ai pas l'intention de lâcher prise
Lâcher prise, oh oh
Non, je ne veux pas lâcher prise
Je veux juste te faire savoir
Que je ne lâcherai jamais prise
Lâcher prise, oh oh

[Refrain]
Zut! Zut ! Zut!
Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois là, là, là
Je voudrais que tu sois là
Zut! Zut ! Zut!
Qu'est-ce que je ferais pour que tu sois proche, proche,
proche
Je voudrais que tu sois là


(1) Damn : zut ; mince ; bon sang
Peut aussi se traduire par "merde" mais "damn" n'est pas
censé être un mot vulgaire.

{Traduction réalisée par mymi_08}
Crédits traduction : traduction ajoutée par mymi_08 et corrigée par Bloody Romance, Raphcool20, -Nanou-, Zogomos
Commentaires
1 réaction pour Avril Lavigne - Wish You Were Here traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 make_a_wish 15/01/2012 à 16:28:56
Dans ce cas là on pourrait plutôt traduire damn par
"mince" que par "zut" qui fait un peu... Voila.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Avril Lavigne - Wish You Were Here lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Avril Lavigne
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole en bas de la calculatrice
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid