Traduction Aya Hirano Motteke! Sailor Fuku (with , Emiri Katou, Kaori Fukuhara, And Aya Endo) lyrics

{Prends ça ! Costume marin}

3 centimètres, c'est pas la largeur d'une règle ?
Pour rapper, un costume marin, c'est pas un inconvénient, bouh
Faisons de notre mieux ! On va le faire !
Qu'on l'attrape et qu'on le relêche yo
Mon chéri chéri gèle dans ma sueur, ma sueur !!

Un peu fatiguée, quelque chose arrive
Je t'aime, haha y a juste une lettre qui change*
Tu pleures, une barre haute,
un gourmet, c'en est assez !

Le corps brûlant de cette meuf qui vient de passer, c'est ce qu'on appelle une fille normale ?
Je suis la seul surprise ?
Une autre corde que me tend mon tendre Tonkotsu, dadadadada !

BON-BON ! Un groupe de supporters
Allons prendre de la tarte à la cerise
LAN-LAN ! Bienvenue à la fête
Mate ça ! Des sensations
Ouais ! On dirait qu'un truc se passe ici
Un astéroïde m'a frappée et m'a dégagée
Chante, équipe de ranger !

Prends ça !
Je suis supposée être la dernière à rire
A cause de mon costume marin, point barre
Même si c'est lundi
Je suis de mauvaise humeur, que faire ?
Ces vêtements d'été arrangeront ça, trop mignons !

On s'approche de 3 pictogrammes, on sait pas quoi faire tant qu'on les a pas vus, yan
Fais de ton mieux, sois optimiste, mon chéri chéri s'il te plaît !

On s'élève, on tombe
En aimant etc., on continue à garder nos pensées secrètes
Pourrie gâtée, garde du corps
Mélancolique, laisse-toi emporter pour avoir une défaite honorable

Le gars sur lequel j'ai marché dit qu'il a mal au petit doigt exagérément
Un coup d'oeil à mon haut
C'est notre territoire, pourtant, non ? Ils prient pour des jambes imberbes et douces dadadadada!

MON-MON ! La légend du moine aveugle
Allons au parthénon
YAI-YAI ! Des chansons de pêcheurs
Quoi de neuf ? Des tentations
Yo ! On dirait que j'ai plus une thune
Je cherche un boulot en intérim' et si j'en trouve un
J'aurai plus jamais de soucis dans ma vie !

Essaie-le !
Mon but maintenant est un défi
Si je mets autre chose que mon costume marin, rester moi-même
On fait quoi ce week-end ?
Je me fais voir comme toujours !
Un costume marin et la vie est facile

Un vent de 3m/s tiens bon et supporte-le, gyu
Mon coeur bat fort, tu me prends par la taille, je suis aussi douce que du sucre !!

BON-BON LUN-LUNdi
Soyons ! Ouh ouh ah !
LAN-LAN ! Tranche tranche kicke
Mate-ça ! Fu fu ho !
Yo ! Education !! L'amour est ABC
Blablablabla, blablablabla, ouh ya ouh ya
Il fait beau, je tombe amoureuse, mais ça n'atteint jamais le summum !

Prends ça !
Je suis supposée être la dernière à rire
A cause de mon costume marin, point barre
Même si c'est lundi
Je suis de mauvaise humeur, que faire ?
Ces vêtements d'été arrangeront ça, trop mignons !

Bien sûr !
Je suis supposée être la dernière à rire
A cause de mon costume marin, point barre

3 centimètres, c'est pas la largeur d'une règle ? Wow !
Rapper avec un costume marin ouais c'est pas un inconvénient, po
Faisons-de notre mieux ! On va le faire !
On met notre casquette et notre Jersey ha
Sois amusé mon chéri chéri si tu vois notre sueur au travers !
**

*: A l'origine, le kanji qui change modifie totalement la phrase.
**: Oui cette chanson n'a aucun sens.

{Traduction réalisée par Pocket Daniel (ssbmboss@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)